Giulio De Gennaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarà bel tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarà bel tempo » de Giulio De Gennaro.
Paroles
Domani sarà bel tempo
te lo giuro me lo sento
sarà un cielo turgido e chiaro
sarà il cielo del futuro
sarà un cielo di quelli dipinti
Sarà uno di quelli finti
che rimangono nella storia
e ti mandano in paranoia
e accarezzano la memoria di chi sa quant'è bello il rosso del cielo
quando esplode sui tetti grigi della città
Domani sarà bel tempo
te lo giuro sono contento
l’hanno detto al telegiornale
che lo sai non può certo sbagliare
ci sarà un grande sole d’assalto
sarà un sole molto molto più caldo
scioglierà tutti i nostri pensieri
anche quelli nascosti di ieri
anche quelli disperati di chi non sa quant'è bello l’azzurro del cielo
che disintegra i tetti rossi della città
Ma noi continueranno a scannarci
per qualche lurido metro di terra
e manderemo questo cielo a puttane
e faremo di nuovo la guerra
e daremo i nostri figli in pasto alla televisione
sempre meglio dei nostri nonni
che gettavano i loro sogni
nella bocca spalancata di un cannone
Domani sarà bel tempo
senza nuvole e senza vento
ci saranno le stelle cucite
sopra un pezzo di stoffa nera
sarà come guardare un presepe
senza cristo senza la neve
sarà come tornare bambini
e sentirsi un po' più vicini
anche al cuore abbandonato di chi non sa quant'è bello il nero del cielo
che rimbalza sopra le pietre della città
Domani sarà bel tempo
chiuderemo tutti l’ombrello
e potremo andare a passeggiare
magari fino in riva al mare
e seduti su una panchina
poco prima di andare a cena
gustarci questo tramonto
che vernicia già mezzo mondo
e trovare una carezza per chi non sa quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
(Grazie a max per questo testo)
Traduction des paroles
Demain, ce sera une bonne météo
Je jure que je le sens
ce sera un ciel nuageux et clair
ce sera le ciel du futur
ce sera un ciel de ceux peints
Il sera l'un des faux
qui restent dans l'histoire
et ils vous envoient dans la paranoïa
et caresse la mémoire de ceux qui savent beau le rouge du Ciel est
quand il explose sur les toits gris de la ville
Demain, ce sera une bonne météo
Je jure que je suis heureux
ils ont dit à la presse.
que vous savez peut-être pas tort
il y aura un grand soleil orageux
il sera beaucoup beaucoup plus chaud soleil
il fera fondre toutes nos pensées
même Ceux qui sont Cachés d'hier
même les plus désespérés de ceux qui ne savent pas beau le bleu du ciel est
qui désintègre les toits rouges de la ville
Mais nous continuerons à nous charcuter
pour un mètre de terre sale
et on va baiser cette ciel jusqu'
et nous ferons la guerre à nouveau
et nous nourrir nos enfants à la télévision
toujours mieux que nos grands-parents
qui a jeté leurs rêves
dans la bouche béante d'un canon
Demain, ce sera une bonne météo
sans nuages et sans vent
il sera cousue étoiles
sur un morceau de tissu noir
ce sera comme Regarder un berceau
sans Christ sans neige
ce sera comme le retour des enfants
et de se sentir un peu plus près
même au cœur abandonné de ceux qui ne savent pas à quel point le noir du ciel est beau
rebondir sur les pierres de la ville
Demain, ce sera une bonne météo
on va tous fermer le parapluie
et nous pouvons aller pour une promenade
peut-être au bord de la mer
et assis sur un banc
juste avant d'aller dîner
profitez de ce coucher de soleil
cela peint déjà un demi monde
et trouvez une caresse pour ceux qui ne savent pas à quel point le rouge du ciel est beau
qui dort les cathédrales de la ville
comment est beau le rouge du ciel
qui dort les cathédrales de la ville
(Merci à max pour ce texte)