Giuliano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Padam Na Koljena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Padam Na Koljena » de Giuliano.
Paroles
Odlomljen kamen na tvrdoj zemlji, išiban vjetrom,
Još uvijek èvrst i prkosan,
Podigla ti si lakoæom svile i snagom vjetra,
Na svoje grudi prislonila…
U ljubav vjerujem,
Bez vjere bio bih izgubljen… (…izgubljen…)
Padam na koljena pred ovom ljubavi,
Što si je dovijeka kadra èuvati…
Sad imam snagu sve okrenuti
Iz poraza u pobjedu,
Jer znala si prepoznati
Od svih vrlina, najveæu… najveæu…
Ubrala ti si lakoæom svile i snagom vjetra,
Najtvrðu granu k’o najtanji list…
Padam na koljena pred ovom ljubavi,
Što si je dovijeka kadra èuvati…
Sad imam snagu sve okrenuti
Iz poraza u pobjedu,
Jer znala si prepoznati
Od svih vrlina, najveæu… najveæu…
Padam na koljena pred ovom ljubavi,
Što si je dovijeka kadra èuvati…
Sad u ljubav vjerujem, (…na — na — na…)
Bez vjere bio bih (…na — na — na…) izgubljen…
Padam na koljena pred ovom ljubavi,
Što si je dovijeka kadra èuvati…
Traduction des paroles
Un fragment de pierre sur un sol dur, sinueux par le vent,
Toujours robuste et provocant,
Vous avez soulevé avec la facilité de la soie et la force du vent,
Sur ses seins se blottit…
Je crois en l'amour,
Sans foi, je serais perdu... (...perdis…)
Je tombe à genoux devant cet amour,
Que tu la gardes toujours secrète?…
Maintenant, j'ai le pouvoir de tout faire pivoter
De la défaite à la victoire,
Parce que tu savais reconnaître
De toutes les vertus, les plus grandes ... prodigieux…
Tu as choisi la soie légère et la force du vent.,
La branche la plus dure, comme la feuille la plus mince…
Je tombe à genoux devant cet amour,
Que tu la gardes toujours secrète?…
Maintenant, j'ai le pouvoir de tout faire pivoter
De la défaite à la victoire,
Parce que tu savais reconnaître
De toutes les vertus, les plus grandes ... prodigieux…
Je tombe à genoux devant cet amour,
Que tu la gardes toujours secrète?…
Maintenant, je crois en l'amour,…)
Sans foi, je serais (...na-na-na...) perdis…
Je tombe à genoux devant cet amour,
Que tu la gardes toujours secrète?…