Gitte Haenning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bis Später
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bis Später » de Gitte Haenning.
Paroles
Küss mich doch nicht ständig, dass ich kaum noch atmen kann
Sag mir doch nicht unentwegt
dass außer mir sonst gar nichts anderes zählt
Ich finde dich zwar ganz charmant und schau dich gerne an mag auch deine Blicke, deine Art und deinen Gang
doch frag nicht immer, wenn ich geh
was aus uns wird, wenn wir uns wieder sehen
Du oder ich
darum geht es hier doch nicht
Ich weiß nicht, was ich morgen will
Jetzt grad will ich halt nicht
Ruf mich nachher noch mal an,
wenn du Glück hast, passt es dann
Bis später
Ich küss dich gern und deine Art zu lieben macht mich schwach
Ich schlaf in deinen Armen, doch du machst mich ständig wach
Und fragst mich wieder, wenn ich gehe,
was aus uns wird, wenn wir uns wieder sehen
Du fühlst zu ernst und viel zu oft, denkst du über uns nach
und immer wenn wir das zerreden, gibt es wieder Krach
Ich würde gerne tanzen, lachen
oder ganz was anderes machen
Du oder ich
darum geht es hier doch nicht
Ich weiß nicht, was ich morgen will
Jetzt grad will ich halt nicht
Ruf mich nachher noch mal an,
wenn du Glück hast, passt es dann
Bis später
Traduction des paroles
Ne m'embrasse pas tout le temps, que je peux à peine respirer
Ne me dis pas toujours
que rien d'autre que moi ne compte
Je te trouve tout à fait charmant et j'aime te regarder aime aussi tes regards, ton style et ta démarche
mais ne demande pas toujours quand je pars
ce qui deviendra de nous quand nous nous reverrons
Vous ou moi
ce n'est pas ce qu'il s'agit ici
Je ne sais pas ce que je veux demain
Maintenant, je ne veux pas arrêter
Appelle - moi plus tard,
si vous avez de la chance, cela vous convient
À plus tard
J'aime t'embrasser et ta façon d'aimer me rend faible
Je dors dans tes bras, Mais tu m'éveilles tout le temps
Et demandez - moi quand je pars,
ce qui deviendra de nous quand nous nous reverrons
Vous vous sentez trop sérieux et trop souvent, pensez à nous
et chaque fois que nous en parlons, il y a encore du bruit
J'aimerais danser, rire
ou faire autre chose
Vous ou moi
ce n'est pas ce qu'il s'agit ici
Je ne sais pas ce que je veux demain
Maintenant, je ne veux pas arrêter
Appelle - moi plus tard,
si vous avez de la chance, cela vous convient
À plus tard