Girugamesh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Owari to Mirai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Owari to Mirai » de Girugamesh.
Paroles
Even if the end is coming, I want to repeat these things
Even if they are not true, I’m now able to believe that there’s a sense in what
I believed
In this epoque, I turned away from this changing answer like from a poison
But I’m afraid that she disappears when I lose sight to her…
If this voice I’m playing with reaches you, I will attract you and pluck your
heartstrings
Could you raise yourself for me, unable to sing, a little smile?
He stops and begins anew, I was enmeshed by this voice
And nevertheless, me, who was never brave enough to shut my ears
I was lost… without cease, without cease
Look, those gestures from which I can’t separate, they became useless
The words that make me remember a past epoque… that constrains me The recurring days scream out the lies, an idiot that doesn’t recognize this
Now that the exchanged words would have told me one thing after the other…
(There, look)
This tear has stolen me the solitude and the friendliness
(There, again)
Nobody in front of me, the world seems quiet and it has stopped
If this voice I’m playing with reaches you, I will attract you and pluck your
heartstrings
Could you raise yourself for me, unable to sing, the tiniest smile?
Traduction des paroles
Même si la fin arrive, je veux répéter ces choses
Même s'ils ne sont pas vrais, je suis maintenant capable de croire qu'il y a un sens à quoi
J'ai cru
Dans cette époque, je me suis détourné de cette réponse changeante comme d'un poison
Mais j'ai peur qu'elle disparaisse quand je la perds de vue…
Si cette voix que je joue avec vous atteint, je vais vous attirer et arracher votre
les sentiments
Pourriez-vous vous élever pour moi, incapable de chanter, un petit sourire?
Il s'arrête et recommence, j'étais empêtré par cette voix
Et pourtant, moi, qui n'a jamais été assez courageux pour fermer mes oreilles
J'étais perdu... sans cesse, sans cesse
Regardez, ces gestes dont je ne peux pas me séparer, ils sont devenus inutiles
Les mots qui me font me souvenir d'une époque passée ... qui me contraint les jours récurrents crient les mensonges, un idiot qui ne reconnaît pas cela
Maintenant que les mots échangés m'auraient dit une chose après l'autre…
(Là, regardez)
Cette larme m'a volé la solitude et la convivialité
(Là, encore une fois)
Personne devant moi, le monde semble calme et il s'est arrêté
Si cette voix que je joue avec vous atteint, je vais vous attirer et arracher votre
les sentiments
Pourriez-vous vous élever pour moi, incapable de chanter, le petit sourire?