Girls in Trouble — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was a Desert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was a Desert » de Girls in Trouble.
Paroles
I was a desert until I learned
To make the sky rain down on me
And I was a barren field until
I planted myself with borrowed seed
You, you’re a strong one
They say you ground lead into dust with your teeth
But even a strong one
Gets lonely at night when he can’t sleep
All night long I bit my tongue
To keep from calling out your name
Saying don’t you know the voice of the one
Who brought you tea in the early dawn
I’d watch you sleeping
Like a lion at rest, so gentle your breath
But when you’d awaken
Your shouting would startle the birds from their nest
You did not know
You did not see
Traduction des paroles
J'étais un désert jusqu'à ce que j'apprenne
Pour faire pleuvoir le ciel sur moi
Et j'ai été un champ stérile jusqu'à ce que
Je me suis planté avec des graines empruntées
Vous, vous avez une forte
Ils disent que vous avez broyé du plomb dans la poussière avec vos dents
Mais même une forte
Se sent seul la nuit quand il ne peut pas dormir
Toute la nuit je me suis mordu la langue
Pour éviter d'appeler votre nom
En disant: ne savez-vous pas la voix de l'un
Qui t'a apporté du thé au petit matin
Je te regarderais dormir
Comme un lion au repos, si doux votre souffle
Mais quand tu te réveillerais
Vos cris feraient sursauter les oiseaux de leur nid
Vous ne saviez pas
Vous n'avez pas vu