Girls' Generation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch Me If You Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch Me If You Can » de Girls' Generation.
Paroles
You’re staring at me as if it’s love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes every minute, every second, without rest
You’ll be so anxious
Don’t stop, go past the limit, go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart, it’s a new me
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day
But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream
The same you isn’t here either
I’m not the girl who talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute, every second, watch over me Women keep changing
Don’t stop, go past the limit, look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will become the new past
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Look at me, shining on you more hotly than the sun
Passing like a dream, my soul, dancing in the real life
Can’t stop
I’ve got a feeling
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I'm going to find my heart)
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
(Did it) seotun malbodan
(Did it) ne haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojyeo
(Did it) jisikbodado
(Did it) uisikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneun neol
Nan swipge bada jul su eopsji
Ilbunilcho swiji anhgo mam byeonhaneun nal
Neon anjeolbujeol moshagessji
Meomchuji anha hangyereul jina sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Eonjengan wassdeon i gos
Eonjenga geuryeossdeon kkum
Eonjenga seuchyeogan neo
Ije gateun gose nan eopseo
Gateun kkumdo eopseo
Ttokgateun neon eopseo
Ne apeseo yaegihadeon naega aniya
Deo dallajineun nareul wonhae?
Ilbunilcho saeropjanha nareul jikyeobwa
Yeojaneun gyesok byeonhageodeun
Meomchuji anha hangyereul jina dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
Eoneu saenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Taeyangboda tteugeopge neol bichuneun nareul bwa
Kkumcheoreom seuchineun
My soul, dancing in the real life
Meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Ha
I’m going to find my heart
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I'm going to find my heart)
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Traduction des paroles
Tu me regardes comme si c'était le coup de foudre
Mais je ne peux pas t'accepter facilement
Mon cœur change chaque minute, chaque seconde, sans repos
Vous serez si anxieux
Ne vous arrêtez pas, allez au-delà de la limite, allez plus vite
J'ai un sentiment
Je ne peux même pas attraper mon propre cœur, c'est un nouveau moi
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Est venu à cet endroit quelques jours
A fait ce rêve un jour
Tu es passé un jour
Mais je ne suis plus au même endroit maintenant
Je n'ai pas le même rêve
Le même n'est pas ici non plus
Je ne suis plus la fille qui a parlé devant toi
Vous voulez un moi encore plus différent?
Je suis comme neuf chaque minute, chaque seconde, veille sur moi les femmes continuent à changer
Ne vous arrêtez pas, aller au-delà de la limite, regardez le moi changé
J'ai un sentiment
Soudain, même ce moment deviendra le nouveau passé
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Regarde-moi, qui brille sur toi plus ardemment que le soleil
Passer comme un rêve, mon âme, danser dans la vraie vie
Ne peut pas arrêter
J'ai un sentiment
Je vais trouver mon coeur,
mon coeur, mon coeur (Mon Coeur)
Je vais trouver mon coeur,
mon cœur, mon cœur
(Je vais trouver mon coeur)
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
Attrape Moi Si Tu Peux
(A fait), seotun malbodan
(A fait), ne haengdongmani
(A fait), naneun mitgyeojyeo
(A fait), jisikbodado
(A fait), uisikdeulmani
(A fait), nareul umjigyeo
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneun neol
Nan swipge bada jul su eopsji
Ilbunilcho swiji anhgo mam byeonhaneun nal
Néon anjeolbujeol moshagessji
Meomchuji Anha hangyereul jina sokdoreul nopyeo
J'ai un sentiment
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Je vais trouver mon coeur
Mon coeur, mon coeur