Girlicious — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drank » de Girlicious.
Paroles
In the next three minutes, if I don’t get a drink
You ain’t seeing pink, you ain’t seeing pink
In the next two minutes, if I don’t get a sip
You ain’t getting shit, you ain’t getting shit
In the next minute, if I don’t get a shot
We ain’t getting hot, we ain’t getting hot
In the next five secs, if I don’t get a glass
You ain’t getting ass, boy, don’t even ask
I see these boys, and uh, they always think
«If I can hit it, I’d be the dopest»
I look like sex, with no regret
So Mr. Arie, go get me something
You won’t get a chance 'less you spend it
Tell the bartender, have him send it
La, la, la, la, I’m still here waiting
Blah, blah, blah, blah, you just keep stuttering
In the next three minutes, if I don’t get a drink
You ain’t seeing pink, you ain’t seeing pink
In the next two minutes, if I don’t get a sip
You ain’t getting shit, you ain’t getting shit
In the next minute, if I don’t get a shot
We ain’t getting hot, we ain’t getting hot
In the next five secs, if I don’t get a glass
You ain’t getting ass, boy, don’t even ask
Like «oh my gosh,» I think he looks lost
You pay the cost or I ain’t going near that box
Until the taxi, until I’m tipsy
If you can’t please me, then I’ll be saying «next,» peace
Jump on it, time is tickin'
If you don’t come quick, I’ll be bouncin'
La, la, la, la, I’m still here waiting
Blah, blah, blah, blah, last call is coming
In the next three minutes, if I don’t get a drink
You ain’t seeing pink, you ain’t seeing pink
In the next two minutes, if I don’t get a sip
You ain’t getting shit, you ain’t getting shit
In the next minute, if I don’t get a shot
We ain’t getting hot, we ain’t getting hot
In the next five secs, if I don’t get a glass
You ain’t getting ass, boy, don’t even ask
Five, four, three, two, one
You wanna holla, so spend that dollar
Give me some alcohol, oh, yeah
I’m so impatient, boy, I ain’t playing
No
Patron, yo no se porque no tengo un bebida en mi mano
Yo no se, diga me porque
In the next three minutes, if I don’t get a drink
You ain’t seeing pink, you ain’t seeing pink
In the next two minutes, if I don’t get a sip
You ain’t getting shit, you ain’t getting shit
In the next minute, if I don’t get a shot
We ain’t getting hot, we ain’t getting hot
In the next five secs, if I don’t get a glass
You ain’t getting ass, boy, don’t even ask
What the? Where is our drink?
I don’t know, Nic
I don’t know girls, I have no clue
What is taking so long?
So bullshit, Nat
I wanna drink
He was cute…
Wait, wait is that…
Ay, yo, yo, yo, shawty, here’s your drink
Finally!
Finally you bring the…
You took forever, you idiot!
Aw, my God
Oh my God, all over my shoes
He spilt it
Are you serious?
We need to leave right now, valet!
Valet immediately
Traduction des paroles
Dans les trois prochaines minutes, si Je ne bois pas
Tu ne vois pas rose, tu ne vois pas rose
Dans les deux prochaines minutes, si je n'ai pas une gorgée
Vous n'obtenez pas de la merde, vous n'obtenez pas de la merde
Dans la minute suivante, si je n'ai pas de chance
Nous n'avons pas à faire chaud, nous n'avons pas à faire chaud
Dans les cinq secondes suivantes, si je n'ai pas un verre
T'as pas le cul, mec, ne demande même pas
Je vois ces garçons, et ils pensent toujours
"Si je peux le frapper, je serais le plus idiot»
Je ressemble au sexe, sans regret
Alors, M. Arie, va me chercher quelque chose
Vous n'aurez pas une chance 'moins vous le dépensez
Dites au barman de l'envoyer
La, La, la, la, je suis toujours en attente
Bla, bla, bla, bla, vous avez juste à garder le bégaiement
Dans les trois prochaines minutes, si Je ne bois pas
Tu ne vois pas rose, tu ne vois pas rose
Dans les deux prochaines minutes, si je n'ai pas une gorgée
Vous n'obtenez pas de la merde, vous n'obtenez pas de la merde
Dans la minute suivante, si je n'ai pas de chance
Nous n'avons pas à faire chaud, nous n'avons pas à faire chaud
Dans les cinq secondes suivantes, si je n'ai pas un verre
T'as pas le cul, mec, ne demande même pas
Comme «oh mon dieu,» je pense qu'il a l'air perdu
Vous payez le prix ou Je ne vais pas près de cette boîte
Jusqu'au taxi, jusqu'à ce que je sois ivre
Si vous ne pouvez pas me plaire, alors je dirai «suivant", paix
Sauter sur elle, le temps est tickin'
Si vous ne venez pas rapide, je vais être bouncin'
La, La, la, la, je suis toujours en attente
Bla, bla, bla, bla, le dernier appel arrive
Dans les trois prochaines minutes, si Je ne bois pas
Tu ne vois pas rose, tu ne vois pas rose
Dans les deux prochaines minutes, si je n'ai pas une gorgée
Vous n'obtenez pas de la merde, vous n'obtenez pas de la merde
Dans la minute suivante, si je n'ai pas de chance
Nous n'avons pas à faire chaud, nous n'avons pas à faire chaud
Dans les cinq secondes suivantes, si je n'ai pas un verre
T'as pas le cul, mec, ne demande même pas
Cinq, quatre, trois, deux, un
Tu veux holla, alors dépense ce dollar
Donnez-moi un peu d'alcool, oh, oui
Je suis tellement impatient, garçon, Je ne joue pas
Aucun
Patron, yo no se porque no tengo de l'onu, bebida en mi mano
Yo no se, diga me porque
Dans les trois prochaines minutes, si Je ne bois pas
Tu ne vois pas rose, tu ne vois pas rose
Dans les deux prochaines minutes, si je n'ai pas une gorgée
Vous n'obtenez pas de la merde, vous n'obtenez pas de la merde
Dans la minute suivante, si je n'ai pas de chance
Nous n'avons pas à faire chaud, nous n'avons pas à faire chaud
Dans les cinq secondes suivantes, si je n'ai pas un verre
T'as pas le cul, mec, ne demande même pas
Ce que l'? Où est notre boisson?
Je ne sais pas, Nic
Je ne connais pas les filles, je n'en ai aucune idée
De quoi est-ce si long?
Alors des conneries, Nat
Je veux boire
Qu'il était mignon…
Attendre, attendre, c'est que…
Hé, Yo, Yo, Yo, shawty, voilà ton verre
Enfin!
Enfin vous apportez le…
Tu as pris une éternité, idiot!
Oh, mon Dieu
Oh mon Dieu, partout sur mes chaussures
Il a versé il
Tu es sérieux?
On doit partir tout de suite, valet!
Service de voiturier immédiatement