GIORGIO CONTE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocco » de GIORGIO CONTE.
Paroles
Sesso senza amore,
sesso senza cuore,
senza un batticuor
difficile amare…
Sesso, solo sesso
fine a se stesso
Sono un po' perplesso,
mi sento depresso…
Vorrei un consiglio,
ma chi me lo dà?
La persona giusta dove mai sarà?
Un professionistra, uno sempre in pista
con dell’esperienza,
dove mai sarà?
forse un farmacista,
forse, ma chissà,
o un penalista,
forse ma chissà.
Meglio un cottimista,
sì, è l’idea giusta, forse lui saprà!
«Rocco, come stai?
Rocco, come fai?
Rocco, cosa prendi, tu che te ne intendi?!
Dammi una risposta…
Dimmi: quanto costa?
Se non sono indiscreto,
quel è il tuo segreto?»
E tu mi rispondi:
«forse ma chissà,
forse un farmacista
forse lui potrà.»
Un presenzialista, o un penalista,
un illusionista, forse ma chissà…
un clarinettista, forse ma chissà,
o un camionista, forse ma chissà,
un mezzofondista, un economista,
o un esorcista forse ma chissà,
un opinionista, forse ma chissà,
un miracolista forse ma chissà,
un propagandista, un secessinita,
forse lui lo sa, sì lo sa, sì lo sa…
Traduction des paroles
Le sexe sans amour,
des rapports sexuels sans cœur,
sans batticuor
dur d'aimer…
Sexe, juste du sexe
fin de lui-même
Je suis un peu perplexe,
Je me sens déprimé…
J'aimerais quelques conseils,
mais qui me le donne?
Où va le droit de la personne à jamais?
Un pro, un toujours sur la bonne voie
avec de l'expérience,
où sera-t-il?
peut être un pharmacien,
peut-être, mais qui sait,
ou un criminel,
peut-être, mais qui sait?
Mieux vaut un collègue,
Oui, c'est la bonne idée, peut-être qu'il saura!
"Rocco, comment vas-tu?
Rocco, comment voulez-vous faire?
Rocco, que prenez-vous, que savez-vous?!
Donnez-moi une réponse…
Dites-moi: combien ça coûte?
Si Je ne suis pas indiscret,
qui est votre secret?»
Et vous me répondre:
"peut-être, mais qui sait,
peut être un pharmacien
peut-être qu'il peut.»
Un présentialiste ou un criminel,
un illusionniste, peut-être, mais qui sait?…
un clarinettiste, peut-être, mais qui sait?,
ou un camionneur, peut-être, mais qui sait?,
une demi-fondateur, un économiste,
ou un exorciste peut être mais qui sait,
un opinioniste, peut-être, mais qui sait?,
un faiseur de miracles peut être mais qui sait,
un propagandiste, une secessinite,
peut-être qu'il sait, oui, il sait, oui, il sait…