Giorgio Canali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orfani dei cieli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orfani dei cieli » de Giorgio Canali.
Paroles
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Traduction des paroles
Ici, nous sommes, face vers le haut
Athées, orphelins du ciel
Suivant le galop des nuages en forme d'animaux drôles
Pour arracher les pétales des fleurs en retenant votre souffle
Faire semblant de ne pas savoir c'est déjà fini
Regarder les animaux drôles dévorant le soleil
Dans un test général d'inondation universelle
Comme si on avait besoin d'une autre Chanson de merde avec The rain inside
Comme nous avons besoin d'un autre mur de collision.
Comme si nous n'avions plus de moyens mortels de nous blesser.
De tomber amoureux des filles qui nous donnent des boissons derrière un comptoir de bar
Comme si c'était la première fois que tu tombais amoureux.
Comme nous avons besoin d'apprendre encore, encore, encore…
Et crier à l'intérieur pour ne pas déranger
Pour la décence ou pour être oublié
Puis dans le brouillard suivez le battement d'un autre cœur
Mais quel ennui de garder un rythme aussi linéaire
Comme si nous avions besoin de brouillard pour nous perdre dans nos pensées
Comme nous avons besoin d'une autre paire de lunettes.
Comme s'il y avait encore quelque chose qui nous rend dignes de respect
Comme si nous avions besoin d'une raison de plus pour se sentir grandir
Ce désir irrépressible de tout casser
Comme si c'était la première fois que tu tombais amoureux.
Comme nous avons besoin d'apprendre encore, encore, encore…