Giorgio Canali — Paroles et traduction des paroles de la chanson La solita tempesta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La solita tempesta » de Giorgio Canali.
Paroles
Notti intere fatte fuori a testate sugli specchi
Sulle spalle sempre la stessa scimmia
Di sacrosanti pretesti che uccidono un amore
E fanno rima solo con qualche bestemmia
Gli occhi fissi sgranati sulle crepe dei muri
A cercarci verità nascoste
Ma non c'è nulla da capire non c'è nulla da dire
Sempre e solo le solite risposte
Poi la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Così tante tante tante tante tante troppe volte
Notti intere bruciate con anime spente
Solo per sentirsi migliori
Altre notti passate a fare finta di niente
O a fare finta di non sentirsi soli
Gli occhi persi nel nulla nelle notti più buie
Sperando che il tempo migliori
Per vedere altre stelle dalla luce più viva
Ma qui arrivano soltanto i rumori
Della solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Così tante tante tante tante tante tante troppe volte
Negli specchi in frantumi nelle notti incendiate
I riflessi di mille ferite
Di mille stelle cadute
Di mille lune nuove
Di tremila storie sbagliate
Poi la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Già tante tante tante tante tante tante troppe volte
E' la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Già tante tante tante tante tante troppe volte
Traduction des paroles
Des nuits entières faites par des têtes sur des miroirs
Sur les épaules toujours le même singe
Des prétentions sacro saintes qui tuent un amour
Et ils ne riment qu'avec un blasphème
Les yeux fixés sur les fissures des murs
Vous cherchez des vérités cachées
Mais il n'y a rien à comprendre, il n'y a rien à dire
Toujours et seulement les réponses habituelles
Puis la tempête habituelle de déchirement des cheveux
Et il s'en va en claquant les portes
Cet amour qui nous a déchiquetés
Donc, beaucoup de beaucoup de beaucoup trop de fois
Des nuits entières brûlées d'âmes mortes
Juste pour se sentir mieux
D'autres nuits passées à ne rien faire semblant
Ou faire semblant de ne pas être seul
Les yeux perdus dans rien les nuits les plus sombres
En espérant que le temps va s'améliorer
Pour voir d'autres étoiles avec la lumière la plus brillante
Mais ici seuls les bruits viennent
De la tempête habituelle de déchirement des cheveux
Et il s'en va en claquant les portes
Cet amour qui nous a déchiquetés
Donc beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup trop de fois
Dans des miroirs brisés les nuits brûlantes
Les réflexes d'un millier de blessures
De mille étoiles tombées
De mille nouvelles lunes
De trois mille histoires fausses
Puis la tempête habituelle de déchirement des cheveux
Et il s'en va en claquant les portes
Cet amour qui nous a déchiquetés
Déjà tellement tellement beaucoup beaucoup trop de fois
C'est la tempête habituelle qui déchire les cheveux.
Et il s'en va en claquant les portes
Cet amour qui nous a déchiquetés
Déjà tellement tellement beaucoup beaucoup trop de fois