Giorgio Canali & Rossofuoco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Questa no
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Questa no » de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Paroles
Sento il battito aumentare
Immagini poetiche da discount
Le vedo sfilare e farmi ciao con la mano
Dio, come siamo banali quando ci innamoriamo
Oltre questi muri il mondo degli altri
Posso sentirne i passi
O è il pulare del tuo cuore?
Mi perdo nel tuo respiro
È come ascoltare il mare
Sento gridare lontano
Forse proprio di là dal mare
Dio, che mancanza di stile la gente quando muore
Vieni più vicino, amore
Vieni più vicino
È solo il vento che sbatte le porte
Sul suo cammino
È solo la luna che si alza in cielo
E grida per dirlo al mondo intero
Vieni più vicino
È solo il mare che stanotte fa un po' troppo rumore
È solo il treno che fischia
Lontano
Lontano
Sento il tuo corpo vibrare
Forse è davvero la terra che trema
Mi specchio nei tuoi sorrisi
Dio, come si è confusi quando si ama
Sento gridare più forte
E sempre meno lontano
Chiudi gli occhi
Alza il volume
E vieni più vicino
Vieni più vicino
È solo il vento che sbatte le porte
Sul suo cammino
È solo la luna che si alza in cielo
E grida per dirlo al mondo intero
Vieni più vicino
È solo il mare che stanotte fa un po' troppo rumore
È solo il treno che fischia
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano…
Traduction des paroles
Je sens le rythme cardiaque augmenter
Images poétiques de discount
Je les vois défiler et dire bonjour avec ma main
Mon Dieu, comme nous sommes banals quand nous tombons amoureux
Au delà de ces murs le monde des autres
Je peux entendre les bruits de pas
Ou est-ce la purification de votre cœur?
Je me perds dans ton souffle
C'est comme écouter de la mer
J'entends crier au loin
Peut être juste au dessus de la mer
Dieu, quel manque de style, les gens quand ils meurent
Viens plus près, l'amour
Rapprocher
C'est juste le vent qui claque les portes
Sur son chemin
C'est juste la Lune qui se lève dans le ciel
Et crie pour dire au monde entier
Rapprocher
C'est juste la mer qui fait un peu trop de bruit ce soir
C'est juste le train qui siffle
Loin
Loin
Je sens ton corps vibrer
Peut être que c'est vraiment la Terre qui tremble
Miroir moi dans tes sourires
Dieu, combien vous êtes confus quand vous aimez
J'entends crier plus fort
Et de moins en moins loin
Fermez vos yeux
Montez le volume
Et de se rapprocher
Rapprocher
C'est juste le vent qui claque les portes
Sur son chemin
C'est juste la Lune qui se lève dans le ciel
Et crie pour dire au monde entier
Rapprocher
C'est juste la mer qui fait un peu trop de bruit ce soir
C'est juste le train qui siffle
Loin
Loin
Loin
Loin
Loin
Loin…