Gilmore & Roberts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doctor James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doctor James » de Gilmore & Roberts.
Paroles
Here lies the body of a high-ranked man
A high-ranked man with a stone so plain
Buried in a cemetery in Kensal Green
In Victoria’s reign
Tell me your secret, Doctor James
Trained in medicine, joined the army
Joined the army to make your name
You cursed and swore the worst of all
A ladies' man, they claimed
A delicate face and your voice was high
Your voice was high, they called you names
You fought two duels and you won them both
Put them all to shame
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret
Tell me your secret, Doctor James
Caesarian birth for a mother and child
Of a mother and child one life remained
Yours was the first where both survived
A higher rank you claimed
The years flew by on foreign soil
On foreign soil you fought for change
You had no time for a wife or child
People thought it strange
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret…
Your work life done, you traveled home
You traveled home for your final days
A weakened body but a hardened heart
Nurse Nightingale did say
A maid was sent to dress the body
The doctor’s body on the funeral day
She cried, «This corpse has a female form!
Dressed as a man but she’s a woman born
For years and years she’s fooled us all
The Devil comes this way!»
I’m telling your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
I’m telling your secret
I’m telling your secret, Doctor James
Traduction des paroles
Ici se trouve le corps d'un homme de haut rang
Un homme de haut rang avec une pierre si simple
Enterré dans un cimetière à Kensal Green
Sous le règne de Victoria
Dites-moi votre secret, Docteur James
Formé à la médecine, a rejoint l'armée
Rejoint l'armée pour faire à votre nom
Tu as maudit et juré le pire de tout
Un homme de dames, ils ont affirmé
Un visage délicat et votre voix était haute
Ta voix était Haute, ils t'ont appelé
Vous avez combattu deux duels et vous ne les deux
Toutes les mettre à la honte
Dites-moi votre secret, Docteur James
Vous n'êtes pas une figure bien connue de notre histoire
Il semble que certains ont même entendu votre nom
Les histoires de votre succès deviennent un mystère
Alors Dis moi ton secret
Dites-moi votre secret, Docteur James
Naissance césarienne pour une mère et un enfant
D'une mère et d'un enfant il restait une vie
Le vôtre a été le premier où les deux ont survécu
Un rang plus élevé que vous avez réclamé
Les années ont volé sur le sol étranger
Sur le sol étranger vous avez lutté pour le changement
Vous n'aviez pas le temps pour une femme ou un enfant
Les gens pensaient que c'est étrange
Dites-moi votre secret, Docteur James
Vous n'êtes pas une figure bien connue de notre histoire
Il semble que certains ont même entendu votre nom
Les histoires de votre succès deviennent un mystère
Alors Dis moi ton secret…
Votre vie de travail fait, vous avez voyagé à la maison
Vous avez voyagé à la maison pour vos derniers jours
Un corps affaibli mais un cœur endurci
L'infirmière Nightingale a dit
Une femme de chambre a été envoyée pour habiller le corps
Le corps du médecin le jour des funérailles
Elle s'écria: "ce cadavre a une forme féminine!
Habillée comme un homme mais c'est une femme née
Pendant des années et des années elle nous a tous trompés
Le Diable vient de cette façon!»
Je dis votre secret, Docteur James
Vous n'êtes pas une figure bien connue de notre histoire
Il semble que certains ont même entendu votre nom
Les histoires de votre succès deviennent un mystère
Je dis ton secret
Je dis votre secret, Docteur James