Gillian Grassie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marrow » de Gillian Grassie.
Paroles
How can a body prove its worth?
What if I gave the wind a curl?
Hoping some industrious bird
Might weave it into something warm and good
‘Cause there’s nothing hard at all about the center of a bone
It’s sweet to suck the soft marrow
Keep on working at me ‘till I’m all hollow
And lighter than a dove-tailed swallow
Oh, to be made to rise above
And build nests out of straw and mud
Singing out the sweetest songs
To make the night not seem so long and dark
‘Cause there’s nothing hard at all about the center of a bone
It’s sweet to suck the soft marrow
Keep on working at me ‘till I’m all hollow
And lighter than a dove-tailed swallow
But I was made to stand upright
On earth that’s cracked like elbow skin
And worry about frost at night
And feel the weight I’m carrying
Traduction des paroles
Comment un corps peut-il prouver sa valeur?
Et si je faisais une boucle au vent?
En espérant un oiseau industrieux
Pourrait le tisser en quelque chose de chaud et de bon
Parce qu'il n'y a rien de dur au centre d'un os
C'est doux de sucer la moelle molle
Continue à travailler jusqu'à ce que je sois vide
Et plus léger qu'une hirondelle à queue de colombe
Oh, être fait pour s'élever au-dessus
Et construire des nids de paille et de boue
Chanter les chansons les plus douces
Pour que la nuit ne semble pas si longue et sombre
Parce qu'il n'y a rien de dur au centre d'un os
C'est doux de sucer la moelle molle
Continue à travailler jusqu'à ce que je sois vide
Et plus léger qu'une hirondelle à queue de colombe
Mais je suis fait pour tenir debout
Sur Terre qui est fissuré comme la peau du coude
Et s'inquiéter du gel la nuit
Et sentir le poids que je porte