Gill Landry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magdalene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magdalene » de Gill Landry.
Paroles
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Traduction des paroles
Il n'y a pas d'autre fille dans le pays, dans le pays il n'y a pas de voleur
Quand venez-vous à Boston, Mlle Mary loin de chez vous
Et la première fois que je vous ai rencontré, vous étiez seul sur les marches
Confus, en lambeaux et pieds nus, vous avez pris n'importe quoi
Sonne la marche morte, Emmène - moi au cimetière pour tout ce que je vaux
Ma pauvre tête me fait mal, mon pauvre cœur me brise
Maintenant vous me ratissez avec de la terre
Vous m'avez donné une ligne de parler, vous ne me dites pas votre nom
Il y avait une lettre de Corbeaux, j'ai deviné que c'était Madeleine
Quand je suis arrivé dans L'Illinois a demandé à un homme ils ont appelé le barman
Quelles mines d'or je devrais éviter
Elle m'a murmuré doucement à l'oreille, que tu ne peux pas y arriver d'ici
J'ai vu la croix sur sa chaîne avait cent degrés en dessous de zéro
Je suis mort pour cette femme
Sonne la marche morte, Emmène - moi au cimetière pour tout ce que je vaux
Ma pauvre tête me fait mal, mon pauvre cœur me brise
Maintenant vous me ratissez avec de la terre
Au sommet de la colline, je vais dormir, laissez le froid me noyer dans mon lit
La pierre tombale pour mon oreiller, que le clair de lune tombe sur Ma propagation