Gilda Radner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honey (Touch Me with My Clothes On)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honey (Touch Me with My Clothes On) » de Gilda Radner.
Paroles
Honey, touch me
With my clothes on
Sweetie, Baby
Longer than you do
Honey, kiss me
With your mouth closed
Just like you love me
And I love you
Now whatever happened
To Johnny Mathis?
Two moments when your lips
Met mine! (Ooo, Ooo, Ooo)
So in love were we two
We didn’t know what to do
And chances, (Chances)
Were awfully good that
Love would be so fine
And whatever happened
To slow, slow dancin
And imaginin', how heaven
Could be? (Ooo, Ooo, Ooo)
Fallin in love
Was wonderful, wonderful
And lovin, (lovin)
Baby, was a dream fantasy
Honey, touch me
With my clothes on
Sweetie, Baby
Longer than you do
Honey, Kiss me
With your mouth closed
Just like you love me
And I love you
Seemed so sad, (Seemed so sad)
Hurt so bad, (Hurt so bad)
Don’t be cruel
I’m a fool. (Such a fool)
Only you
Mr. Blue…
Can’t you see? (Can't you see?)
Must I be? (Must I be?)
Baby, Baby…(Baby…)
(Musical Interlude)
(Ah, ah, la, la, ooh)
Now whatever happened
To Johnny Mathis?
Gee, wasn’t his Vibrato great? (Really Great)
So much love have we two
With so little left to do
Too much
Too little
Too late. (Touch me)
Too much
Too little, (With my clothes on)
Too late. (Kiss me)
Too much
Too little, (With your mouth closed)
Too late
(Honey, touch me)
Touch me with my clothes on…
(Ooooo)
Traduction des paroles
De miel, de me toucher
Avec mes vêtements
Chéri, Bébé
Plus longtemps que toi
Miel, kiss me
Avec votre bouche fermée
Tout comme vous m'aimez
Et je vous aime
Maintenant ce qui est arrivé
À Johnny Mathis?
Deux moments où vos lèvres
Ont rencontré les miens! (Ooo, Ooo, Ooo)
Nous étions donc amoureux tous les deux
Nous ne savions pas quoi faire
Et les chances, (Chances)
Étaient terriblement bon que
L'amour serait si bien
Et ce qui est arrivé
Pour slow, slow dancin
Et imaginin', comment le ciel
Pourrait être? (Ooo, Ooo, Ooo)
Fallin en amour
Était merveilleux, merveilleux
Et lovin, (lovin)
Bébé, était un fantasme de rêve
De miel, de me toucher
Avec mes vêtements
Chéri, Bébé
Plus longtemps que toi
Miel, Kiss me
Avec votre bouche fermée
Tout comme vous m'aimez
Et je vous aime
Semblait si triste, (Semblait si triste)
Très mal, (très Mal)
Ne sois pas cruel
Je suis un imbécile. (Comme un fou)
Seulement vous
Monsieur Bleu…
Ne pouvez-vous pas voir? (Ne peut pas vous voir?)
Dois-je avoir? (Dois-je être?)
Bébé, Bébé...(Bébé…)
(Intermède Musical)
(Ah, ah, la, la, ooh)
Maintenant ce qui est arrivé
À Johnny Mathis?
Son Vibrato n'était pas génial? (Vraiment Génial)
Tant d'amour avons nous deux
Avec si peu de choses à faire
Trop
Trop peu
Trop tard. (Me toucher)
Trop
Trop peu, (Avec mes vêtements)
Trop tard. (Kiss me)
Trop
Trop peu, (avec la bouche fermée)
Trop tard
(Miel, de me toucher)
Touche moi avec mes vêtements…
(Ooooo)