Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo No Queria Conocerte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo No Queria Conocerte » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Yo que me dije tantas veces
Más nunca volveré a caer
En esas trampas que el amor cuando quiere sorprendernos
Nos suele tender.
Yo que cuide tanto mis pasos
Para no envolverme nunca en caprichos de amores
Y cruzas tú por mi camino, tropiezo yo con tu destino
Y caigo rendido a tus pies.
Yo no quería conocerte, no Imaginaba que iba a ser así
Todo pasó tan de repente, sentí un impulso tan urgente
De ir a entregarte lo mejor de mi.
Yo no quería conocerte, no Pero en el juego de tu amor me perdí
Yo no quería conocerte, no Y ya no se vivir sin ti.
Yo no sabia de tu nombre
Pero la vida de repente lo puso en mis labios
Y se repite nuevamente el pasado en lo presente
Ojala que no sufra esta vez.
Yo no quería conocerte, no Imaginaba que iba a ser así
Todo pasó tan de repente, sentí un impulso tan urgente
De ir a entregarte lo mejor de mi.
Yo no quería conocerte, no Pero en el juego de tu amor me perdí
Yo no quería conocerte, no Y ya no se vivir sin ti.
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte.
Tan solo con tu mirada imaginaba que iba a terminar
Por quererte
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte.
Cruzaste en mi camino, tropezaste con mi destino
Y ahora no puedo vivir sin verte
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte.
Y yo que estaba evitando enamorarme y tu con tu sonrisa
Lograste convencerme
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte.
Yo lo sabia y aunque no quería ya me presentía que tu Podías envolverme
Sabia que me iba a pasar así, por eso no quería conocerte.
Traduction des paroles
Je me suis dit tant de fois
Je ne tomberai plus jamais
Dans ces pièges qui aiment quand vous voulez nous surprendre
Nous avons tendance à tendre.
Je tiens tellement à mes pas
De ne jamais s'impliquer dans les caprices de l'amour
Et vous croisez mon chemin, je tombe sur votre destin
Et je tombe à vos pieds.
Je ne voulais pas te rencontrer, je n'imaginais pas que ce serait comme ça
Tout est arrivé si soudainement, j'ai ressenti une telle impulsion urgente
Pour visiter et vous donner le meilleur de moi.
Je ne voulais pas te rencontrer, non, mais dans le jeu de ton amour, je me suis perdu
Je ne voulais pas te rencontrer, non, et je ne sais plus comment vivre sans toi.
Je ne connaissais pas ton nom.
Mais la vie l'a soudainement mis sur mes lèvres
Et le passé se répète à nouveau dans le présent
J'espère qu'il ne souffre pas de ce temps.
Je ne voulais pas te rencontrer, je n'imaginais pas que ce serait comme ça
Tout est arrivé si soudainement, j'ai ressenti une telle impulsion urgente
Pour visiter et vous donner le meilleur de moi.
Je ne voulais pas te rencontrer, non, mais dans le jeu de ton amour, je me suis perdu
Je ne voulais pas te rencontrer, non, et je ne sais plus comment vivre sans toi.
Je savais que ça allait m'arriver, c'est pour ça que je ne voulais pas te rencontrer.
Juste avec ton regard j'imaginais que ça finirait
Pour vous aimer
Je savais que ça allait m'arriver, c'est pour ça que je ne voulais pas te rencontrer.
Vous avez croisé mon chemin, vous avez trébuché sur mon destin
Et maintenant je ne peux pas vivre sans toi
Je savais que ça allait m'arriver, c'est pour ça que je ne voulais pas te rencontrer.
Et j'évitais de tomber amoureux Et toi avec ton sourire
Vous avez réussi à me convaincre
Je savais que ça allait m'arriver, c'est pour ça que je ne voulais pas te rencontrer.
Je le savais et même si Je ne voulais pas, je savais déjà que tu pourrais m'envelopper.
Je savais que ça allait m'arriver, c'est pour ça que je ne voulais pas te rencontrer.