Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siempre Acabo Igual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siempre Acabo Igual » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Los minutos pasan lentamente
Y yo sigo aqui deseando verte
Me atraviesa el alma tu recuerdo
Es como una espada que duele
El deseo de amarte se aparace
Es como la hiedra que no sede
Se va apoderando de mi cuerpo
Casi hasta dejarlo sin aliento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
En medio de mi cuarto
Mirando tu retrato
Tirado en el sofa
Mis amigos dicen que te olvide
Y yo les prometo voy a hacerlo
Pero al verme solo sin tus besos
Las promesas se las lleva el viento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Dando vueltas la noche entera
Sufriendo por que te perdi
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Llorando por ti sufriendo por ti
Es tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Pero por que negar que siempre acabo igual
Por que negar que siempre acabo asi
Siempre acabo igual
Dando vueltas en la cama y con ganas de llorar
Siempre acabo asi
Y tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
Siempre acabo igual
Hola soledad hace tiempo te esperaba
Siempre acabo asi
Y aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdi
Siempre acabo igual
Tu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras crei
Siempre acabo asi
Que volvias a quererme lo imagine y no fue asi
Traduction des paroles
Les Minutes passent lentement
Et je suis toujours là avec impatience de vous voir
Votre mémoire traverse mon âme
C'est comme une épée qui fait mal
Le désir de vous aimer apparaît
C'est comme le lierre qui ne s'assoit pas
Il prend le dessus sur mon corps.
Presque à bout de souffle.
De la même façon.
Flottant dans votre mémoire
En attendant le miracle
Vous faire revenir
Je finis toujours par la même chose
Mourir de chagrin
La coupe de mes veines
Celandote DE mas
Je finis toujours par la même chose
Au milieu de ma chambre
Regarder votre portrait
Allongée sur le sofa
Mes amis disent de t'oublier
Et je te promets que je le ferai
Mais me voir seul sans tes baisers
Les promesses sont enlevées par le vent
De la même façon.
Flottant dans votre mémoire
En attendant le miracle
Vous faire revenir
Je finis toujours par la même chose
Mourir de chagrin
La coupe de mes veines
Celandote DE mas
Je finis toujours par la même chose
Je finis toujours de la même façon
Pleurer pour vous
Va toute la nuit
Souffrir parce que je t'ai perdu
Je finis toujours de la même façon
Pleurer pour vous
Pleurer pour toi souffrir pour toi
C'est votre mémoire qui vient ça fait mal et ne veut pas aller
Je finis toujours de la même façon
Pleurer pour vous
Mais pourquoi nier que je finis toujours la même chose
Pourquoi nier que je finis toujours comme ça
Je finis toujours par la même chose
Se promener dans son lit et vouloir pleurer
Je finis toujours comme ça
Et ta mémoire me hante me tourmente et ne me laisse pas vivre
Je finis toujours par la même chose
Bonjour soledad vous attend depuis longtemps
Je finis toujours comme ça
Et même s'il ne reste plus rien, même si ton amour a été perdu.
Je finis toujours par la même chose
Votre silhouette est dessinée sur le mur et est ce entre les ombres je crois
Je finis toujours comme ça
Que tu m'aimais encore je l'imaginais et ce n'était pas comme ça