Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sembrando Para Ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sembrando Para Ti » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Aunque yo viva sembrando para ti
Tú no tienes que besarme mi raíz
Aunque yo viva del néctar de tu olor
Tú no tienes que obligarte a darme amor;
Si la marea te lleva a naufragar
Aquí estoy yo con mi vela a medio alzar
Si la resaca te calla en arenal
No dudes yo te pueda desenterrar
Ah lalala laralalalala ah lalalala.
Aunque yo viva soñando un manantial
Para regar tu sonrisa forestal
Al menos debes dejarme sostener
La estrella pura que da mi atardecer;
Si la marea te lleva a naufragar
Aquí estoy yo con mi vela a medio alzar
Si la resaca te calla en arenal
No dudes yo te pueda desenterrar
Ah lalala laralalalala ah lalalala.
Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme
Aunque yo viva cultivando esa ilusión tu no tienes que corresponderme
Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme amor
Y no lo obligues y no te esfuerces ¿por qué? porque no es una obligación y no lo es Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme amor
Pero si decides darme amor mejor
Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme amor
Si la marea cambia tu curso yo con mucho gusto seré el faro que te guía
Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme amor
Para llevarte a puerto seguro y sembrarte de mi alegría
Yo seguiré sembrando para ti tu no tienes que obligarte a darme amor
Tu no te obligues a quererme pero a quedarte si te convenzo yo.
Traduction des paroles
Même si je vis semer pour toi
Tu n'as pas à embrasser ma racine
Bien que je vis par le nectar de votre odeur
Tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour;
Si la marée vous mène au naufrage
Me voilà avec ma voile à mi-hauteur
Si la gueule de bois vous garde calme à arenal
Ne doutez pas que je puisse vous déterrer
Ah lalala laralalalala ah lalalala.
Bien que je vis rêver d'un printemps
Pour arroser votre forêt sourire
Vous devez au moins me laisser tenir
L'étoile pure qui donne mon Coucher de soleil;
Si la marée vous mène au naufrage
Me voilà avec ma voile à mi-hauteur
Si la gueule de bois vous garde calme à arenal
Ne doutez pas que je puisse vous déterrer
Ah lalala laralalalala ah lalalala.
Je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner
Même si je vis en cultivant cette illusion tu n'as pas à me rendre la pareille
Je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour
Et ne le forcez pas et n'essayez pas. Pourquoi? parce que ce n'est pas une obligation et ce n'est pas moi je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour
Mais si vous décidez de me donner un meilleur amour
Je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour
Si la marée change de Cap je serai volontiers le phare qui vous guidera
Je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour
Pour t'emmener en lieu sûr et te semer de ma joie
Je vais continuer à semer pour toi tu n'as pas à te forcer à me donner de l'amour
Vous ne vous forcez pas à m'aimer, mais restez si je vous convainc.