Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oveja Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oveja Negra » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
De que me vale quererte si tu no me crees
De que me vale jurarte que ya yo cambie
De que me sirve si todo lo que hablo es mentira
Eso dice la gente que, si la cita
Es a la 1 yo llego a las 3
Que tu eres en mi vida la numero 100
Que soy bueno para nada y no tengo futuro…
Por favor ponle el tornillo
Que le falta a mi cabeza
Por favor no escuches todo
Lo que la gente comenta
Que soy la oveja negra que empaña
Tus días que nubla tu sueño
Soy la oveja negra que trae
Mala suerte y no tiene remedio
Que soy un desastre para tu corazón
Que te hará sufrir y llorar este amor
Que soy la oveja negra y mi único pecado
Es querer ser tu dueño… (2)
Que yo no te merezco, que yo no cambiare
Que soy oveja negra que lo pienses eso dice la gente
No hagas caso a lo que digan y yo te demostrare
Que si me entregas tu vida
Esa la ilusión verdida yo te la devolveré
Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que yo no cambiare (yo no se quien dijo que)
Que soy oveja negra que lo pienses eso dice
La gente (deja que hablen, que digan, que inventen
Que griten, comenten y mientan también
Porque al final la cosa es diferente
No dejes que la gente te quite el amor
Traduction des paroles
Que je ferais mieux de t'aimer si tu ne me crois pas
Je ferais mieux de te jurer que je vais changer
À quoi bon si tout ce dont je parle est un mensonge
C'est ce que les gens disent, si vous citez
C'est à 1 j'arrive à 3
Que vous êtes dans ma vie le nombre 100
Que je ne suis bon à rien et que je n'ai pas d'avenir…
S'il vous plaît mettez la vis sur
Qu'est ce qui me manque dans la tête
S'il te plaît n'écoute pas tout
Ce que les gens disent
Que je suis le mouton noir qui brume
Vos jours qui obscurcissent votre rêve
Je suis le mouton noir qui apporte
Pas de chance et pas de remède
Que je suis un gâchis pour ton coeur
Cela vous fera souffrir et pleurer cet amour
Que je suis le mouton noir et mon seul péché
Est de vouloir être votre propriétaire... (2)
Que je ne te mérite pas, que je ne change pas
Que je suis un mouton noir que vous pensez que c'est ce que les gens disent
N'écoutez pas ce qu'ils disent et je vais vous montrer
Que si tu me donnes ta vie
Cette illusion que je te rendrai
Que je ne mérite pas que vous (qui a dit que)
Que je ne change pas (Je ne sais pas qui a dit cela)
Que je suis un mouton noir que vous pensez qu'il le dit
Les gens (laissez-les parler, laissez-les dire, Laissez-les inventer
Laissez-les crier, parler et mentir aussi
Parce qu'à la fin la chose est différente
Ne laissez pas les gens enlever votre amour