Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mis Ojos Lloran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mis Ojos Lloran » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Hoy me encuentro tan lejos de ti
Y la distancia está acabando con mi vida
Al no sentir tu cuerpo rozar mi piel
Al no escuchar tu corazón cuando palpita
Si me hubiera traido tu sombra
O tal vez un pedacito de tu ser
Quizás mi angustia
No sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Encerrado entre cuatro paredes
Con mi guitarra y un pedazo de papel
Escribo algo que calme mi locura
Que me sostenga y no me deje caer
Si me hubiera traido tu aliento
O tal vez un frasco lleno de tu olor
Quizás mi angustia no sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Porque tu no estás a mi lado
Y siento un vacío que me está acabando
Y llevando hasta el fin
No pudo evitar estar sin ti te necesito…
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je suis si loin de vous
Et la distance met fin à ma vie
Ne pas sentir votre corps toucher ma peau
Ne pas écouter votre cœur quand il bat
Si j'avais apporté ton ombre
Ou peut-être un peu de votre être
Peut être mon angoisse
Ce ne serait pas la même
Mes larmes ne mouilleraient pas le papier
Mais mes yeux pleurent pour toi
Enfermé dans quatre murs
Avec ma guitare et un bout de papier
J'écris quelque chose pour calmer ma folie
Tiens moi et ne me laisse pas tomber
Si j'avais apporté votre souffle
Ou peut être un pot plein de votre parfum
Peut être que mon angoisse ne serait pas la même
Mes larmes ne mouilleraient pas le papier
Mais mes yeux pleurent pour toi
Parce que vous n'êtes pas à mes côtés
Et je sens un vide qui s'épuise sur moi
Et menant à la fin
Il ne pouvait s'empêcher d'être sans toi j'ai besoin de toi…