Gilberto Santa Rosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mala Palabra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mala Palabra » de Gilberto Santa Rosa.
Paroles
Como una enredadera
Trepando por mis piernas
Me envuelve en un abrazo
Me sube a la cabeza
Me ciega la mirada
Me hace pensar locuras
Mezcla de amor y rabia
Y de temor y dudas
No puedo controlarme
Me encuentro acorralado
Siento que no hay escape
Me siento derrotado
Me estoy volviendo loco
Nadie me da una mano
Como una bomba estalla
Esta mala palabra
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Ya te jure mil veces
No volverá a pasarme
Pero cuando aparecen
Se que van a ganarme
Para este mal no hay cura
Y la lección es dura
Por que sin sangre sangran las heridas del alma
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como una mala palabra revientan y hacer locuras de rabia me tientan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Las piernas me tiemblan, las manos me sudan me pongo celoso me ataca la duda
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como un veneno los celos me matan como una garra me atrapan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Celos son celos son celos son me niego a decir esa mala palabra
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y hasta en el aire lo puedo sentir de celos me voy a morir
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y esto es bueno que me pase a mi yo me estoy volviendo loco
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Revientan mis celos y yo negarlo no puedo
Cuando creo que ya los borre siento que regresan otra vez, los celos.
Traduction des paroles
Comme une liane
L'escalade jusqu'à mes jambes
Elle les enveloppe-moi dans une étreinte
Il en va de ma tête
Mes yeux sont aveugles
Il me fait penser à un fou
Mélange d'amour et de rage
Et la peur et le doute
Je ne peux pas me contrôler.
Je me retrouve acculé
Je me sens comme il n'y a pas d'échappatoire.
Je me sens vaincu
Je suis fou.
Personne ne me donne un coup de main
Comme une bombe explose
Ce mauvais mot
Jalousie
Comme le poison me tue je meurs jaloux
Comme une griffe me surprend éclat de jalousie
Une tempête de cris de foudre et de tonnerre, de jalousie
Jalousie
J'ai une brûlure au visage je brûle la jalousie
Je porte mes poings fermés mordant ma jalousie
Je peux te tuer ou te manger avec des baisers, de la jalousie
J'ai déjà juré à vous mille fois
Il ne m'arrivera pas de nouveau.
Mais quand ils apparaissent
Je sais, on va me battre.
Pour ce mal il n'y a pas de remède
Et la leçon est difficile
Parce que sans sang les blessures de l'âme saignent
Jalousie
Comme le poison me tue je meurs jaloux
Comme une griffe me surprend éclat de jalousie
Une tempête de cris de foudre et de tonnerre, de jalousie
Jalousie
J'ai une brûlure au visage je brûle la jalousie
Je porte mes poings fermés mordant ma jalousie
Je peux te tuer ou te manger avec des baisers, de la jalousie
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Comme un mauvais mot éclate et la rage folle me tente
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Mes jambes tremblent, mes mains transpirent je deviens jaloux des attaques me doutent
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Comme un poison la jalousie me tue comme une griffe Attrape moi
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Jaloux sont jaloux sont jaloux sont je refuse de dire ce mauvais mot
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Et même dans l'air je peux me sentir jaloux je vais mourir
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis
Et c'est bon pour moi de m'arriver. Je suis fou.
Comme un mauvais mot éclate ma jalousie, jaloux je suis