Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Amanhecer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Amanhecer » de Gilberto Gil.
Paroles
Quando amanhecer será
Para iluminar você
Vai anoitecer o dia
Se não vier
Mas se for presente
Tudo iluminará
Meu humor, meu coração
Como deve ser se Ser como Deus quer for
Milagre, resignação
Roupa colorida
Alegria às vistas,
indescência, indiscrição
Seu cheiro me achando
Minh’alma perdida
Direi que é céu no chão
Quando anoitecer será
Para te fazer dormir
Estrelas que nem brilhantes
Pra te vestir
Vai saber que Deus fez
As damas da noite
Preparando o seu buquê
Como vai dizer não
Se tudo o que eu vejo
Está aqui pra te servir
A mais bela roupa
Roupa de ir à festa
Coloquei pra te esperar
Disco na vitrola
Uma vela acesa
E a lua mais cheia
Quando o sol nascer será
Para desenhar você
Ou será que virá pro sol nascer
Traduction des paroles
Lorsque l'Aube sera
Pour vous éclairer
Le jour sera sombre
Si vous ne venez pas
Mais si elle est présente
Tout s'allume
Mon humeur, de mon cœur
Comment cela devrait être si C'est comme Dieu le veut
Miracle, démission
Des vêtements colorés
De la joie dans la vue,
indécence, indiscrétion
Ton odeur me trouvant
Mon Âme Perdue
Je vais dire que c'est le ciel sur la terre
Quand la nuit sera tombée
Pour vous faire dormir
Des étoiles qui ne brillent même pas
Pour obtenir habillé
Tu sauras ce que Dieu a fait
Les dames de la nuit
Préparer votre bouquet
Comment vas tu dire non
Si tout ce que je vois
Il est ici pour vous servir
La plus belle tenue
Tenue aller à la fête
Je t'ai mis à attendre
Disque dans La vitrola
Une bougie allumée
Et la plus pleine lune
Quand le soleil se lève ce sera
Pour vous
Ou viendra t il au lever du soleil