Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson O eterno deus Mu Dança
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O eterno deus Mu Dança » de Gilberto Gil.
Paroles
Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá Sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está Sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente
A massa quer gritar: «A gente
Quer mu-dança O dia da mu-
Dança A hora da mu-dança O
Gesto da mu-dança» Sente-se
Tranqüilamente e ponha-se a
Raciocinar Sente-se na
Arquibancada ou sente-se à
Mesa de um bar Sente-se onde
Haja gente, logo você vai
Notar Sente-se algo
Diferente: a massa quer se
Levantar Pra ver mu-dança O
Time da mu-dança O jogo da mu-
Dança O lance da mu-dança
Sente-se — e não é somente
Aqui, mas em qualquer lugar:
Terras, povos diferentes —
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há Mesmo
Lá, no inconsciente, alguma
Coisa está Clamando por mu-
Dança O tempo da mu-dança O
Sinal da mu-dança O ponto da
Mu-dança Sente-se, o que
Chamou-se Ocidente tende a
Arrebentar Todas as correntes
Do presente para enveredar Já
Pelas veredas do futuro ciclo
Do ar Sente-se! Levante-se!
Prepare-se para celebrar O
Deus Mu dança! O eterno deus
Mu dança! Talvez em paz Mu
Dança! Talvez com sua lança
Traduction des paroles
Asseyez vous la femme de chambre mécontente
Où que vous alliez asseyez vous
Que la chose ne peut plus supporter
Comment se sent la décision
De ces personnes en manifestant
Sentez ce que la pâte ressent
La masse veut crier: "Nous
Voulez mu-danse le jour de mu-
Danse l'heure du mu-danse le
Geste de la MU-danse " asseyez-vous
Tranquillement et mettez-vous à
Raison assis dans le
Debout ou assis à la
Table d'un bar se trouve où
Il y a des gens, bientôt vous le ferez
Avis sentir quelque chose
Différent: la pâte veut être
Levez-vous pour voir mu-danse le
Mu team-danse le jeu de mu-
Danse le jet de Mu-danse
Sit — et ce n'est pas seulement
Ici, mais n'importe où:
Terres, peuples différents —
D'autres rêves à rêver
Même et même principalement
Où moins de plaintes il y a même
Là, dans l'inconscient, certains
La chose réclame mu-
Danse le temps de la mu-danse le
Signe de la mu-danse le point de
Mu-dance se sent, quoi
Il a été appelé Ouest tend à
Briser toutes les chaînes
Du présent à embarquer déjà
Par les chemins du futur cycle
De l'air s'asseoir! Levons-nous!
Préparez-vous à fêter l'
Dieu mu danse! L'Éternel Dieu
Mu danse! Peut être en paix Mu
La danse! Peut être avec sa lance