Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Macapá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Macapá » de Gilberto Gil.
Paroles
Uh, uh, uh, Macapá
Uh, uh, uh, Macapá
Eu não tinha nem dez anos
Minha mãe veio me falar
Me pôs calça de homem e me disse:
Vai meu fío, vai trabaiá
Desde então que eu toco e canto
O meu fole a me ajudar…
Com o baião, siridó, balanceio
Fiz o meu Brasil dançar
Só faltava mostrar essa dança
Que eu vou apresentar:
Eita! Seu mano
Ai que bom, ai que bom
Que bom de dançar…
Eita! Seu mano
Ai que bom, ai que bom
Que é o Macapá!
Uh, uh, uh, Macapá
Uh, uh, uh, Macapá
Mas eu não tinha nem dez anos
Minha mãe veio me falar
Me pôs calça de homem e me disse:
Vai meu fío, vai trabaiá
Desde então que eu toco e canto
O meu fole a me ajudar…
Com o baião, siridó, balanceio
Fiz o meu Brasil dançar
Só faltava mostrar essa dança
Que eu vou apresentar:
Eita! Seu mano
Ai que bom, ai que bom
Que bom de dançar…
Eita! Seu mano
Ai que bom, ai que bom
Que é o Macapá!
Uh, uh, uh, Macapá
Uh, uh, uh, Macapá
Uh, uh, uh, Macapá
Uh, uh, uh, Macapá
Traduction des paroles
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Je n'étais même pas dix ans
Ma mère est venu me voir pour me parler
Il a mis un pantalon D'homme et m'a dit:
Allez mon Fio, allez travailler
Depuis je joue et chante
Mon soufflet pour m'aider…
Avec baião, siridó, balanceio
J'ai fait danser mon Brésil
Tout ce que nous avions à faire était de montrer cette danse
Que je vais vous présenter:
Eita! Votre bro
Oh, que du bon, que du bon.
Comme c'est agréable de danser…
Eita! Votre bro
Oh, que du bon, que du bon.
C'est le pieu de macapá!
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Mais je n'avais même pas dix ans
Ma mère est venu me voir pour me parler
Il a mis un pantalon D'homme et m'a dit:
Allez mon Fio, allez travailler
Depuis je joue et chante
Mon soufflet pour m'aider…
Avec baião, siridó, balanceio
J'ai fait danser mon Brésil
Tout ce que nous avions à faire était de montrer cette danse
Que je vais vous présenter:
Eita! Votre bro
Oh, que du bon, que du bon.
Comme c'est agréable de danser…
Eita! Votre bro
Oh, que du bon, que du bon.
C'est le pieu de macapá!
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Euh, euh, euh, pieu de macapá
Euh, euh, euh, pieu de macapá