Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gueixa no tatame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gueixa no tatame » de Gilberto Gil.
Paroles
Não sou de queixa
Mas a gueixa me iludiu
Logo de cara, umeboshi
Uma ameixa salgada
Quieto, seu mano engoliu
Um forte impacto no ilíaco
Mas se era afrodisíaco, tudo bem
Gueixa não é sempre que se tem assim
Depois ela serviu, sake, sushi, nato, tofu
Como encontrar apetite pra tanto palpite no menu
Não sei se vinha da ameixa mas a deixa era
Luzes, câmera, ação !
Não aguentava mais meu coração
Minha gueixa no tatame
Parecia um camafeu
Uma gueixa no tatame
E eu ali perto do céu
Olhei pra ela e disse
Sonho, sonho meu
Nesse mesmo instante
Incontinente ela adormeceu
Não foi possível libertá-la do morfeu
Traduction des paroles
Je vais pas me plaindre
Mais la geisha m'a trompé
Tout de suite, umeboshi
Une prune salée
Silence, ton frère a avalé
Un fort impact sur l'iliaque
Mais si c'était aphrodisiaque, c'est bien
Geisha n'est pas toujours ainsi
Après avoir servi, saké, sushi, OTAN, tofu
Comment trouver l'appétit pour autant deviner sur le menu
Je ne sais pas si cela vient de la prune mais les feuilles étaient
Lumières, Caméra, Action !
Je ne pouvais plus prendre mon cœur
Ma geisha sur le tapis
Ça ressemblait à un camée
Une geisha sur le tapis
Et je suis là près du ciel
Je la regarda et dit
Rêve, mon rêve
Ce moment
Incontinence elle s'est endormie
Il n'a pas été possible de la libérer de Morphée