Gilberto Gil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escurinho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escurinho » de Gilberto Gil.
Paroles
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
Era escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Gão, gão, gão, gão…
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Traduction des paroles
Le sombre était un sombre n'est ce pas
Maintenant vous êtes avec le Brigand mania
On dirait marraine ou Macumba plague
D'une certaine obscurité il a fait l'ingratitude
À gauche de la canne à pas il y a une semaine
Bientôt la femme de Zé Blackie a porté
Pose la planche de baiana
Parce qu'elle a demandé lancée et elle n'a pas filé
Il était déjà sur la colline de Cabrito chercher conflit
Il était une fois sur la colline des singes
Tu as déjà frappé un bamba
Il était déjà sur le Morro da Formiga pour faire de l'intrigue
Il était déjà dans la finition Morro do Pinto avec samba
Ah, ah, ah…
Le sombre était un sombre n'est ce pas
Maintenant vous êtes avec le Brigand mania
On dirait marraine ou Macumba plague
D'une certaine obscurité il a fait l'ingratitude
À gauche de la canne à pas il y a une semaine
Bientôt la femme de Zé Blackie a porté
Pose la planche de baiana
Parce qu'elle a demandé lancée et elle n'a pas filé
Il était déjà sur la colline de Cabrito chercher conflit
Il était une fois sur la colline des singes
Tu as déjà frappé un bamba
Il était déjà sur le Morro da Formiga pour faire de l'intrigue
Il était déjà dans la finition Morro do Pinto avec samba
Ah, ah, ah…
C'était sombre c'était sombre non
Maintenant vous êtes avec le Brigand mania
Gao, Gao, Gao, Gao…
Pose la planche de baiana
Parce qu'elle a demandé lancée et elle n'a pas filé
Non, non, elle n'a pas.
Non, non, elle n'a pas.