Gilberto Alves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pombo Correio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pombo Correio » de Gilberto Alves.
Paroles
Soltei meu primeiro pombo-correio
Com a carta pr’aquela mulher que me abandonou
Soltei o segundo, o terceiro, meu pombal terminou
Ela não veio nem o pombo voltou
Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu
A roseira murchou
Meu papagaio emudeceu
O cano d'água furou
E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou
Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu
A roseira murchou
Meu papagaio emudeceu
O cano d'água furou
E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou
Traduction des paroles
J'ai lâché mon premier pigeon
Avec la lettre pr'quelle femme qui m'a abandonné
J'ai sorti le deuxième, le troisième, ma Colombe fini
Elle n'est pas venue ni le pigeon revenir
Après que cette femme m'ait abandonné
Je ne sais pas pourquoi ma vie a mal tourné
Mon canari est mort
La Rose s'est flétrie
Mon perroquet a été muet
De la canalisation d'eau percée
Et même le soleil de pirraça
Ont fait irruption dans ma fenêtre
Et son portrait s'est évanoui
Après que cette femme m'ait abandonné
Je ne sais pas pourquoi ma vie a mal tourné
Mon canari est mort
La Rose s'est flétrie
Mon perroquet a été muet
De la canalisation d'eau percée
Et même le soleil de pirraça
Ont fait irruption dans ma fenêtre
Et son portrait s'est évanoui