Gilbert Bécaud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Überall blühen Rosen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Überall blühen Rosen » de Gilbert Bécaud.
Paroles
Alles Schöne, was wir lieben, muss vergehn.
Ja, das Unglück schreitet schnell, schon siehst Du am Tag Gespenster,
graue Schatten vor dem Fenster, doch Du weisst
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Du bist jung und meinst, Du kennst, was die Leute «Leben» nennen,
wie sie jagen, wie sie rennen nach dem Geld!
Und Du willst nicht sein wie sie, nicht die selben Fehler machen,
eines Tages wirst Du lachen über Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Und Du denkst so gern zurück an der Jugend Blütenträume.
Deine Träume waren Schäume, sind dahin.
Du siehst ein, Dein kleines Glück lebt von tausend Kompromissen.
Einer schrieb: «Kein Mensch muss müssen!» Doch der lügt!
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Traduction des paroles
Tout ce que nous aimons doit passer.
Oui, le malheur avance vite, tu vois déjà des fantômes dans la journée,
ombres grises devant la fenêtre, mais tu sais
Les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout pour vous.
Vous êtes jeune et vous pensez connaître ce que les gens appellent la " vie» ,
comme vous chassez, comme vous courez pour L'argent!
Et vous ne voulez pas être comme eux, ne faites pas les mêmes erreurs,
un jour, vous allez rire de vous.
Les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout pour vous.
Et vous aimez penser à la jeunesse des rêves de fleurs.
Tes rêves étaient des mousses, sont partis.
Tu vois, ton petit bonheur vit de mille compromis.
L'un d'eux a écrit: "personne n'a besoin!"Mais il ment!
Les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout pour vous.
Les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout, les roses fleurissent partout pour vous.