Gil Scott-Heron — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Are Who You Are
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Are Who You Are » de Gil Scott-Heron.
Paroles
You always go out of your way to impress me Don’t you know by now, ain’t no need to impress me
I’m impressed every time you smile
When I feel like you mean to smile
You can be so very beautiful
When you are who you are
Every morning when you wake up you put on a new disguise
How long did you think it would take me to realize?
Girl, the things you wore ain’t real
You never tell me just how you feel
Girl you can be so very beautiful
When you are who you are
People never seem to want to be themselves
So they end up running in circles confused
Yeah, confused
Just like everyone else
Every morning when you wake up you put on a new disguise
Just how long did you think it would take me to realize
That the things you wore ain’t real
You never tell me just how you feel
When you could be so very beautiful
When you are who you are
Yeah, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are, yeah
When you are who you are, yeah
When you are who you are
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it When you are who you are, yeah
Oh when you are who you are, yeah
Oh when you are who you are, yeah
Oh when you are who you are
Traduction des paroles
Tu fais toujours tout ton possible pour m'impressionner
Je suis impressionné chaque fois que vous souriez
Quand j'ai l'impression que tu veux sourire
Tu peux être si belle
Lorsque vous êtes qui vous êtes
Chaque matin quand vous vous réveillez, vous mettez un nouveau déguisement
Combien de temps pensais-tu que ça me prendrait pour réaliser?
Les choses que tu portais ne sont pas réelles
Tu ne me dis jamais ce que tu ressens
Fille vous pouvez être si belle
Lorsque vous êtes qui vous êtes
Les gens ne semblent jamais vouloir être eux-mêmes
Alors ils finissent par courir en cercles confus
Ouais, confus
Comme tout le monde
Chaque matin quand vous vous réveillez, vous mettez un nouveau déguisement
Combien de temps pensais tu que ça me prendrait pour réaliser
Que ce que tu portais n'est pas réel
Tu ne me dis jamais ce que tu ressens
Quand tu pourrais être si belle
Lorsque vous êtes qui vous êtes
Ouais, Quand tu es qui tu es, ouais
Oh, quand vous êtes qui vous êtes, ouais
Quand tu es qui tu es, ouais
Lorsque vous êtes qui vous êtes
L'obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir Quand vous êtes qui vous êtes, ouais
Oh quand tu es qui tu es, ouais
Oh quand tu es qui tu es, ouais
Oh, quand vous êtes qui vous êtes