Gil Scott-Heron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting For The Axe To Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting For The Axe To Fall » de Gil Scott-Heron.
Paroles
Brother livin' in a cell,
Doin' time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself
He’s just, waitin' for the axe to fall,
Sometimes lord I think that’s all,
When you’re head is on a block
ain’t no way for it to stop
You’re just waitin' for the axe to fall.
Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.
Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin' and lyin'
Just makin' sure her and her kids survive
It’s gettin' tougher just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin' for the axe to fall
Last night grandma should got shook
'cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood
'cause too many youngin’s up to no good
They’re just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
You’re waitin' for the axe to fall
Traduction des paroles
Frère vivant dans une cellule,
Faire du temps dans une prison du comté,
Maintenant vous pourriez penser que sa vie est l'enfer,
Mais il m'a dit, la première chambre qu'il avait à lui-même
Il attend juste que la hache tombe,
Parfois Seigneur je pense que c'est tout,
Quand vous êtes la tête est sur un bloc
n'est pas un moyen pour elle d'arrêter de
Tu attends juste que la hache tombe.
Frère a servi au Viet Nam,
trouvé et personne ne donne une merde.
L'Agent Orange est tombé sur son camp (mais tout le monde est devenu sourd)
Frère s'est retourné contre L'Oncle Sam.
En attendant que la hache tombe;
Parfois, Seigneur, je pense que c'est tout.
Quand ta tête est dans le nœud coulant
et ne personne ne tourner vous lâche
vous êtes en attente pour l'axe à l'automne.
Sœur sur la ligne de l'aide sociale,
Examiner les fils de sa vie,
Elle n'a jamais pensé qu'elle serait tricher et mentir
Je m'assure qu'elle et ses enfants survivent
C'est de plus en plus dur, en attendant que la hache tombe
Parfois Seigneur je pense que c'est tout
Quand vous êtes la tête est sur le bloc
et n'est pas personne ne tente de l'arrêter
Tu attends juste que la hache tombe
La nuit dernière grand mère devrait avoir secoué
parce que quelqu'un a pris son portefeuille
Elle n'est pas en sécurité dans le quartier
parce que trop de jeunes ne préparent rien
Ils attendent que la hache tombe
Parfois Seigneur je pense que c'est tout
Quand ta tête est dans le nœud coulant
et ne personne ne tourner vous lâche
Vous attendez que la hache tombe