Gil Scott-Heron — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Middle Of Your Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Middle Of Your Day » de Gil Scott-Heron.
Paroles
Over the hill, you see
The middle of your day
And the Sun says, «It's time
For you to go your way»
Go and tell your momma
That you now know what to do
Her love will come in handy
She’s always seen you through
But there’s no one here to guide you
You got to do it by yourself
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
Where were you all morning?
Dodging life inside your heart
Never daring face the dangers
Then attack right from the start
Go and tell your daddy
He was right in what he said
‘Cause the laws of independence
Don’t apply until you’re dead
And though you’d like him here to push you
‘Cause you feel a need for help
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
How long must we live inside
Chains that anchor us to fear?
How long must we justify
When there’s really nothing here?
It’s the middle of your day, yeah
Wake up to the middle of your day, yeah
Why don’t you welcome the middle of your day, yeah
Traduction des paroles
Sur la colline, à vous de voir
Au milieu de votre journée
Et le Sun a dit, «Il est temps
Pour vous de suivre votre chemin»
Va le dire à ta maman
Que vous savez maintenant quoi faire
Son amour va venir dans maniable
Elle est toujours vu à travers
Mais il n'y a personne ici pour vous guider
Vous avez obtenu pour le faire par vous-même
Les Minutes vous échouent jour après jour
Et il n'y a vraiment rien d'autre
Où étais-tu toute la matinée?
Esquivant la vie à l'intérieur de votre cœur
Jamais audacieux face aux dangers
Puis attaquez dès le début
Va le dire à ton papa
Il avait raison dans ce qu'il a dit
Parce que les lois de l'indépendance
Ne pas appliquer jusqu'à ce que vous êtes mort
Et bien que vous souhaitiez qu'il vous pousse
Parce que vous ressentez un besoin d'aide
Les Minutes vous échouent jour après jour
Et il n'y a vraiment rien d'autre
Combien de temps devons nous vivre à l'intérieur
Des chaînes qui nous ancrent à la peur?
Combien de temps devons nous justifier
Quand il n'y a vraiment rien ici?
C'est le milieu de votre journée, ouais
Se réveiller au milieu de votre journée, ouais
Pourquoi ne pas vous accueillir au milieu de votre journée, ouais