Gil Scott-Heron — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Very Precious Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Very Precious Time » de Gil Scott-Heron.
Paroles
Was there a touch of spring?
Did she have a pink dress on?
And when she smiled, her shyest smile
Could you almost touch the warmth?
And was it your first love, a very precious time?
Was there the faintest breeze?
And did she have a ponytail?
And could she make you feel ten feet tall,
Walking down the grassy trail?
Was it your first love, a very precious time, time?
Now they got me trying to define, in later life
What her love means to me And it keeps me struggling to remember, my first touch of spring.
Was there a touch of spring, in the air?
And did she have a pink dress on?
And when she smiled, her shyest smile
Could you almost touch the warmth?
Was it your first love,
A very precious, very precious, very precious time, time.
Traduction des paroles
Y avait - il une touche de printemps?
Avait-elle une robe rose sur?
Et quand elle sourit, son sourire le plus timide
Pourriez-vous presque toucher la chaleur?
Et était-ce votre premier amour, un moment très précieux?
Y avait-il la moindre brise?
Et avait-elle une queue de cheval?
Et pourrait elle vous faire sentir dix pieds de haut,
Marcher sur le sentier herbeux?
Était-ce votre premier amour, un temps très précieux, le temps?
Maintenant, ils m'ont fait essayer de définir, plus tard dans la vie
Ce que son amour signifie pour moi et il me garde du mal à se rappeler, ma première touche de printemps.
Il y avait une touche de printemps dans l'air?
Et avait-elle d'une robe rose sur?
Et quand elle sourit, son sourire le plus timide
Pourriez-vous presque toucher la chaleur?
C'était ton premier amour,
Un très précieux, très précieux, très précieux, temps.