Gil do Carmo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na maré de ti (em português)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na maré de ti (em português) » de Gil do Carmo.
Paroles
Vejo o teu olhar tranqüilo,
E uma serena ausência, amor
Madrugada suave no cais
Olho-te bem nos olhos, sim
Choro reflectido no rio, no rio
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Pelo mar adentro vou entrando
Como o teu semblante na memória, amor,
Pescador de sonhos
Vivo a faina pura, dia-a-dia,
Na incerteza de uma vida
Meu amor, eu volto
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, meu amor, ao amanhecer!..
Traduction des paroles
Je vois ton regard tranquille,
Et une absence sereine, amour
Aube douce sur la jetée
Je vais vous regarder droit dans les yeux, ouais
Pleurs reflète dans la rivière, dans la rivière
Je suis allé par-dessus bord le matin.,
À la marée de toi, à l'aube,
Je suis allé par-dessus bord le matin.
À la marée de toi, à l'aube
Par la mer, je suis venue en
Comme votre visage dans la mémoire, l'amour,
Pêcheur de rêve
Je vis la farine pure, jour après jour,
Dans l'incertitude d'une vie
Mon amour, je vais être de retour
Je suis allé par-dessus bord le matin.,
À la marée de toi, à l'aube,
Je suis allé par-dessus bord le matin.
À la marée de toi, à l'aube
Je suis allé par-dessus bord le matin.,
À la marée de toi, à l'aube,
Je suis allé par-dessus bord le matin.
A la marée de toi, mon amour, à l'aube!..