Gigolo Aunts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gun » de Gigolo Aunts.
Paroles
What can I lose — do you tremble when you’re caught again
Well I got the thing to make you feel like a man again
And It’s your constitutional right
To sleep soundly thru the night
With a 38 — or carbine 45
It feels great today to be alive
Bought one for mom — now she no longer has trouble walking with a cane
And sold — one to junior — he didn’t have no trouble in school again
And strapped to your leg — or gun control beside your bed
If they fuck with you — who’ll be the one who’s seeing red
And It’s your constitutional right
To sleep soundly thru the night
With a 38 — or carbine 45
It feels great today to be…
It feels great to be alive — with a polished piece of pride
It feels great to be alive — with a polished piece of pride
Hey little you — well I’m not saying to use that thing
But still let me show you — it’s gonna hold ten rounds inside the bin
And yet in the city (---)
But what can I tell ya — after all boys will be boys
And It’s your constitutional right
To sleep soundly thru the night
With a 38 — or carbine 45
It feels great today to be
It feels great today to be
It feels great today to be alive !
Traduction des paroles
Que puis-je perdre-tremblez-vous quand vous êtes pris à nouveau
J'ai le truc pour te faire sentir à nouveau comme un homme
Et C'est votre droit constitutionnel
Pour dormir profondément à travers la nuit
Avec une carabine 38 ou 45
Ça fait du bien aujourd'hui d'être en vie
Acheté un pour maman-maintenant elle n'a plus de mal à marcher avec une canne
Et vendu - un à junior-il n'a pas eu aucun problème à l'école à nouveau
Et attaché à votre jambe - ou le contrôle des armes à feu à côté de votre lit
Si ils baisent avec vous qui serez celui qui voit rouge
Et C'est votre droit constitutionnel
Pour dormir profondément à travers la nuit
Avec une carabine 38 ou 45
Il se sent bien aujourd'hui…
Il se sent bien d'être en vie - avec un morceau poli de fierté
Il se sent bien d'être en vie - avec un morceau poli de fierté
Hé peu de vous — eh bien, je ne dis pas d'utiliser cette chose
Mais laissez-moi vous montrer-il va tenir dix balles à l'intérieur de la poubelle
Et pourtant dans la ville (---)
Mais que puis-je vous dire-après tous les garçons seront des garçons
Et C'est votre droit constitutionnel
Pour dormir profondément à travers la nuit
Avec une carabine 38 ou 45
Il se sent bien aujourd'hui
Il se sent bien aujourd'hui
Il se sent bien aujourd'hui d'être en vie !