Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sull'Acqua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sull'Acqua » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull’acqua con te stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
Traduction des paroles
Il n'est pas question que c'est la mer
il n'a pas d'importance si c'est une rivière
mais sur l'eau avec vous et sur le toboggan
lentement, lentement, tandis que le cœur
il s'endort flottant
comme une fleur sur l'eau
sur l'eau…
Voir combien d'étoiles dans le ciel
et la lune progressivement
ici, sur l'eau avec vous étonné dissout
et se propage doucement sur ses bras
vos bras, vos bras
tes bras m'appeler
vos bras de clôture
comme de l'eau sur moi
et ils me prendre vers le bas
d'un bleu infini
sans fin, sans fin…
Il n'est pas question que c'est la mer
il n'a pas d'importance si c'est une rivière
mais sur l'eau avec vous et sur le toboggan
lentement, lentement, tandis que le cœur
il s'endort flottant
comme une fleur sur l'eau
sur l'eau…
Étourdi se dissout
et se propage doucement sur ses bras
vos bras, vos bras
tes bras m'appeler
vos bras de clôture
comme de l'eau sur moi
et ils me prendre vers le bas
d'un bleu infini
sans fin, sans fin…
Il n'est pas question que c'est la mer
il n'a pas d'importance si c'est une rivière
mais sur l'eau avec vous et sur le toboggan
lentement, lentement, tandis que le cœur
il s'endort flottant
comme une fleur sur l'eau
sur l'eau…
sur l'eau…
sur l'eau…
sur l'eau…