Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odor di maggio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odor di maggio » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
Sento le tue mani su di me
ma sono qui da sola senza te molta gente intorno e molto fumo
ma nello specchio non c'è più nessuno.
Dove sei? Per quale strada vai?
Dove sei? Chissà che troverai.
Fuori c'è bel tempo e odor di maggio
e un altro posto per un altro viaggio
lascerò soltanto le parole
su questi tetti ad asciugare al sole.
Tu dove sei? Chissà che aspetterai
Dove sei? Chissà se capirai.
Chiudo gli occhi e non ho più paura
di sorvolare tutta la pianura
io so di terre, fiumi e sponde amare
e so di foglie pronte per cadere.
Tu dove sei? Chissà che troverai
tu dove sei? Forse ti ricorderai.
Sento le tue mani su di me
ma sono qui da sola senza te molta gente intorno e molto fumo
ma nello specchio non c'è più nessuno.
Dove sei? Per quale strada vai?
Dove sei? Chissà se capirai
Traduction des paroles
Je sens tes mains sur moi
mais ici je suis seule sans toi beaucoup de gens autour et beaucoup de fumée
mais il n'y a personne dans le miroir.
Où es-tu? De quelle manière allez-vous?
Où es-tu? Je me demande ce que vous trouverez.
Dehors il y a beau temps et odeur de Mai
et un autre endroit pour un autre voyage
Je vais juste laisser les mots
sur ces toits pour sécher au soleil.
Où es-tu? Qui sait ce que vous attendez
Où es-tu? Je me demande si vous allez comprendre.
Je ferme les yeux et je n'ai plus peur
pour survoler toute la plaine
Je connais des terres, des rivières et des rivages amers
et je connais des feuilles prêtes à tomber.
Où es-tu? Qui sait ce que vous trouverez
Où es-tu? Peut-être que vous vous en souvenez.
Je sens tes mains sur moi
mais ici je suis seule sans toi beaucoup de gens autour et beaucoup de fumée
mais il n'y a personne dans le miroir.
Où es-tu? De quelle manière allez-vous?
Où es-tu? Je me demande si vous comprendrez