Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Violetera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Violetera » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
La siepe di viole e rifiorita,
Chi mai da Carmencita comprar le vuole.
Ho colmi I cesti,
Venite si appressin,
Orsu signori, comprate I fiori.
Oh segnora, segnorita,
Le violette mi comprate
Che la man di Carmencita
Ha raccolto ed infettate
Per recarle alla citta.
Adornatevi signore
Del sereno fior gentile.
Nel silenzio il vostro cuore
In un fascino sottile
Dolci cose vi dira.
E voi bel giovinotto, ben pettinato,
Perche cosi soletto,
Guardate a lato c’e una signora
Che vi sorride e implora
E chiede e vuole delle viole.
Bei segnores e segnoritas,
Dalla man di Carmencita
Ora vola in tutta fretta
Fin quest’ultima violetta,
Ben felice chi l’avra.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Traduction des paroles
La haie de violettes et fleuri,
Qui jamais de Carmencita comprador les veut.
J'ai rempli les paniers,
Venez et appressin,
Orsu messieurs, achetez les fleurs.
Oh seignora, seignorita,
Les violettes m'achètent
Que L'homme de Carmencita
Collectés et infectés
Pour les emmener à la ville.
Ornez vous mesdames
De la fleur douce sereine.
En silence ton coeur
Dans un charme subtil
Les choses sucrées, il va vous le dire.
Et vous beau jeune homme, bien peigné,
Pourquoi si seul,
Regardez sur le côté il y a une dame
Qui sourit et supplie
Et il demande et veut des altos.
Bei segnores et segnoritas,
De L'homme de Carmencita
Maintenant voler dans un pressé
Jusqu'à ce dernier Violet,
Bien Heureux celui qui va l'avoir.
Vous devez me pardonner
C'est tout ce que j'ai ce soir.
Que pourrais-je bien vous donner?
La plus belle Violetera
Il ne peut donner que ce qu'il a.
Vous devez me pardonner
C'est tout ce que j'ai ce soir.
Que pourrais-je bien vous donner?
La plus belle Violetera
Il ne peut donner que ce qu'il a.