Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson La domenica andando alla messa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La domenica andando alla messa » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
La domenica andando alla messa,
compagnata dai miei amatori,
mi sorpresero i miei genitori
mocachella mi fecero andar.
Ohi sì, sì - ohi no, no!
Monachella mi fecero andar.
Dimmi che m’ami!
Sono innocente come il sol
che risplende sul mare:
voglio dare un addio all’amor,
ohi sì, sì - ohi no no!
Voglio dare un addio all’amor.
Giovanotti piangete, piangete,
han tagliato i miei biondi capelli,
tu lo sai che eran ricci eran belli,
giovanotti piangete con me!
Ohi sì, sì - ohi no, no!
Giovanotti piangete con me!
Dimmi che m’ami!
Sono innocente come il sol
che risplende sul mare:
voglio dare un addio all’amor,
ohi sì, sì - ohi no no!
Voglio dare un addio all’amor,
ohi sì, sì - ohi no, no!
Voglio dare un addio all’amor
Traduction des paroles
Le dimanche aller à la messe,
compagnon par mes amateurs,
J'ai été surpris par mes parents
mocachella m'a fait partir.
Oh oui, oui-oh non, non!
Monachella m'a fait partir.
Dites-moi que vous m'aimez!
Je suis innocent comme le soleil
brillant sur la mer:
Je veux dire au revoir à l'amour,
Oh oui, oui-oh non non!
Je tiens à dire au revoir à l'amour.
Les jeunes hommes de pleurer, de pleurer,
ils ont coupé mes cheveux blonds,
tu sais ils étaient bouclés ils étaient beaux,
les jeunes hommes pleurer avec moi!
Oh oui, oui-oh non, non!
Les jeunes hommes pleurer avec moi!
Dites-moi que vous m'aimez!
Je suis innocent comme le soleil
brillant sur la mer:
Je veux dire au revoir à l'amour,
Oh oui, oui-oh non non!
Je veux dire au revoir à l'amour,
Oh oui, oui-oh non, non!
Je veux dire au revoir à l'amour