Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io Sono Tua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io Sono Tua » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
In un sogno antico
Ti ritrover?
Acerbo e un po’sbiadito
E accarezzer?
Gli occhi di un bambino
Le tue ambiguit?
Trasparenti e ardite
Giochi di volutt?.
Uomo evanescente
Con quale intensit?
Essere importante
Con quanta crudelt?
Poi la farai finita
Che cosa inventerai?
Guardandomi negli occhi
Che cosa troverai?
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua.
Nei profondi istinti
Della tua complicit?
Confusa e straordinaria
La tua abilit?.
Vorrei che in un momento
Mi assomigliassi un po'
Per porre fine al gioco
Per dirti che sar?
Sar? Per te orizzonte
La tua libert?
Ma scoprir? I tuoi fianchi
La tua fragilit?.
Guardando nei tuoi occhi
Mi riconoscerei
Sperduta e un po’bambina
E ancora ti direi:
«Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua. »
Traduction des paroles
Dans un rêve ancien
Puis-je vous trouver?
Non mûr et un peu fané
Qu'en est caerezzer?
Les yeux d'un enfant
Votre ambigu?
Transparent et audacieux
Jeux Volutt?.
Homme évanescent
Avec quelle intensité?
Être important
Combien de crudelt?
Alors vous en aurez fini avec
Ce que tu vas inventer?
Regarder dans mes yeux
Que trouverez-vous?
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis le vôtre.
Dans les instincts profonds
Votre complicité?
Confus et extraordinaire
Votre capacité?.
Je souhaite que dans un moment
Vous avez regardé un peu comme moi.
À la fin du jeu
Pour te dire ce que je serai?
Sar? Pour vous horizon
Votre liberté?
Le savoir? Vos hanches
Votre fragilité?.
Regarder dans vos yeux
J'aimerais me reconnaître
Perdu et une petite fille
Et encore une fois je vous le dirais:
"Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis le vôtre. »