Gigliola Cinquetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatalità
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatalità » de Gigliola Cinquetti.
Paroles
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te da questo giorno il mondo siamo noi
col primo bacio che tu regali a me.
Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
Lei rispondeva: «Non lo so io sono tua e tu lo sai.»
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Passa una nube nel cielo blu
diventa grande e poi
in un momento il sole non c'è più
e viene il buio che non vorresti mai.
«Non te ne andare.», la colpa di chi è?
Sarà soltanto fatalità:
l’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
L’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Traduction des paroles
Donnez-moi votre main, si vous le voulez
Je viens avec vous à partir de ce jour le monde est nous
avec le premier baiser que tu me donnes.
Comme dans les rêves l'amour a commencé
"Qu'est-ce que la fin?"- il demandé.
Elle a dit: "Je ne sais pas que je suis à toi, et tu le sais.»
Il a chanté, elle a chanté:
"La vie est belle si vous êtes là.»
Passez un nuage dans le ciel bleu
il devient grand et puis
à un moment le soleil est parti
et il vient l'obscurité que vous ne voudriez jamais.
"Ne pas y aller."à qui la faute?
Ce ne sera que la fatalité:
l'amour est beau, mais qu'en est-il?
C'est juste un rêve qu'elle part.
Donnez-moi votre main, si vous le voulez
Je viens avec toi comme dans les rêves l'amour a commencé
"Qu'est-ce que la fin?"- il demandé.
L'amour est beau, mais qu'en est-il?
C'est juste un rêve qu'elle part.
Il a chanté, elle a chanté:
"La vie est belle si vous êtes là.»