Gigi Finizio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amori » de Gigi Finizio.
Paroles
Anime che vivono a met,
Perse dei gironi di un inverno,
Aspettando il sole che verr,
Fuoco rosso per danzarci intornoЂ¦
Anime bruciate da un addio,
Da una storia chiusa in un inferno,
Pronte a non innamorarsi pi№,
E non sanno che
Sono a un passo dai prossimi:
Amori, amori,
Grandissimi o no,
Violenti o romantici;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noiЂ¦
Anime che scelgono la via,
Di un amore senza pi№ ritorno,
E per niente cambieranno idea,
Per difendersi senza arrendersi maiЂ¦
Sono:
Amori, amori,
Assolti da Dio
Giudicati dagli uomini;
Amori, amori,
Che cadono gi№
E poi si rialzano,
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noiЂ¦
Per l'amore che cerchiamo di pi№,
Per l'amore che hai sognato anche tu,
Quello pi№ incredibile
Che non hai avuto mai;
Viviamo ancora nuovi amori
(Amori, amori,)
Fantastici o no,
Perdenti o invincibili;
Amori, amori,
Che vivono e muoiono
Dentro di noiЂ¦
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori.)
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)
Traduction des paroles
Âmes vivant dans met,
Perdu un groupe d'hiver,
En attendant le soleil à venir,
Feu rouge pour danser autourђ¦
Âmes brûlées par un adieu,
D'une histoire enfermée en enfer,
Prêt à ne plus tomber amoureux№,
Et ils ne le savent pas
Je suis à deux pas de l'autre:
L'amour, l'amour,
Génial ou pas,
Violent ou romantique;
L'amour, l'amour,
Qui fait vivre et mourir
À l'intérieur de nousђ¦
Les âmes qui choisissent le chemin,
D'un amour sans plus№ retour,
Et ils ne changent pas leurs esprits à tous,
Pour vous défendre sans jamais abandonnerђ¦
Elles le sont:
L'amour, l'amour,
Absous par Dieu
Jugé par les hommes;
L'amour, l'amour,
Tomber gi№
Et puis ils se lèvent,
L'amour, l'amour,
Qui fait vivre et mourir
À l'intérieur de nousђ¦
Pour l'amour nous essayons de pi№,
Pour l'amour dont vous avez toujours rêvé de trop,
Quoi de plus incroyable№
Que vous n'avez jamais eu;
Nous vivons encore de nouveaux amours
(Aime, aime,)
Fantastique ou pas,
Perdants ou invincibles;
L'amour, l'amour,
Qui fait vivre et mourir
À l'intérieur de nousђ¦
(Aime, aime.)
(Aime, aime.)
(Aime, aime.)
(Aimer.)
(Merci à Rina Miky ' 89 pour ce texte)