Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Pugno Nel Cuore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Pugno Nel Cuore » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me aveva già litigato
da poco con te la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)
Traduction des paroles
Tout a commencé comme ça
J'étais à la recherche d'un taxi la nuit
il pleuvait à verse.
et j'ai eu le souper seulement
mais au bout d'un moment
un ange apparaît
que tout à coup dans le noir
il s'arrête près de moi sa main
sur mon visage
il descend lentement
Je pensais que tu le savais.
dites-moi, que fais-tu ici?
elle n'a pas de réponse.
et le regard est tombé dans le vide
il était fragile
elle s'accrochait à moi, elle avait déjà disputé
récemment, avec vous sa main
sur mon cœur
un je t'aime
Elle était belle comme un ange
unique son charme
habillé seulement dans son âme
il est venu dormir avec moi. il n'était pas un ange.
mais un diable
fort de mon faible
la tentation irrépressible
ça t'a effacé toute la nuit aussi
c'était juste pour nous.
juste elle, juste moi qui fais les règles
il n'y a pas de Dieu
mais son corps
sur mon corps
Tout s'est terminé comme ça
Je n'ai jamais vu son nouveau.
Je le sais, mon ami.
ça fait plus mal
d'un coup de poing dans le cœur
maintenant, écoutez-moi
J'ai à vous dire.
il me l'avait dans son cœur
même avant toi je l'aimais, Je ne pouvais pas
et je suis devenu fou …
Elle était belle comme un ange
unique son charme
habillé seulement dans son âme
il est venu dormir avec moi. il n'était pas un ange.
mais un diable
fort de mon faible
la tentation irrépressible
ça t'a effacé toute la nuit aussi
c'était juste pour nous.
juste elle, juste moi qui fais les règles
il n'y a pas de Dieu
mais son corps
sur mon corps
tout au long de la nuit
c'était juste pour nous.
juste elle, juste moi qui fais les règles
il n'y a pas de Dieu
mais son corps
sur mon corps.
(Merci à Marsy pour ce texte)