Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson È sulo niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « È sulo niente » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Figl’da primma vota, io me ne mor'
Ca er' ne' penziere tutt’e sere. Lassan' nu ricord' e sper' ancora
Ca m’accarizz' a faccia e io respir'. Nient', e' sulo niente chesta vita
Sonn' e faccio finta e te sunna'
Te cerc' semp' ppe miez’e cose e nun te truov' maje
Ppe' vicariell' stritt' e senza sole, quand' pa man' me purtav’a scola
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Nasce nu chiar' 'n cielo e 'a notte mor', te cerco int’e poesie che scriv'
ancor'
Tu m’accumpagn’a casa tutt’e sere, e miez’e scale poi me vas’ancora
Nient', e' sulo niente chesta vita, nient' pecche' nun teng' 'a te mamma'
Te cerc' semp' ppe miez’e cose e nun te truov' maje
Ppe' vicariell' stritt' e senza sole, quand' pa man' me purtav’a scola
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Traduction des paroles
Fils de primma vota, je suis mort
Il était dans le placard toute la nuit. Lassan "NU se souvient" et espère à nouveau
Ca m'a caressé le visage et j'ai respiré. Rien, ce n'est rien cette vie
Sonn 'et je fais semblant et vous sunna'
Te cerc 'semp' ppe miez'e cose e nun te truov ' maje
Epi "vicariell' stritt 'e senza seule, quand' pa 'homme' me putav a scola
Nous vous appelons "semp", dint'e mumenti laid " et cette vie
Quanno pour'i me feel abandoned', P'AVI "o curaggie ca me riv' tu
Né NU chiar "n cielo e ' a notte mor' , je vous cherche int'e poèmes qui écrit'
encore
Tu m'as fait entrer dans la maison toute la nuit, tu es monté vers moi, et tu es parti.
Rien, ce n'est rien que cette vie, rien ne pèche que vous ne vous souciez pas, maman.
Te cerc 'semp' ppe miez'e cose e nun te truov ' maje
Epi "vicariell' stritt 'e senza seule, quand' pa 'homme' me putav a scola
Nous vous appelons "semp", dint'e mumenti laid " et cette vie
Quanno pour'i me feel abandoned', P'AVI "o curaggie ca me riv' tu
Nous vous appelons "semp", dint'e mumenti laid " et cette vie
Quanno pour'i me feel abandoned', P'AVI "o curaggie ca me riv' tu