Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sconfitta D'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sconfitta D'Amore » de Gigi D'Alessio.
Paroles
non pensare soltanto a una semplice notte d’amore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì,
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta d’amore.
Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Ma pecchè nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno comm’io manco a tte',
e sto cunsumanno n’ata notte pe t’o fa capì
è il più bel regalo di Natale si m’addorm' cu tte',
cu nu schiaffo vieneme a scetà
pe me crerer' che è 'a verità.
Tu, me si trasut' chianu chian',
e nun saje che si venut' 'e casa dint’o core mio.
Io, for’a sta porta buss' ancora,
ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta
fantasia.
Dammell' 'n'attimo cu mille brivid'
ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e jamme spuogliet' fatt' cunoscere
pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Traduction des paroles
ne pensez pas seulement à une simple nuit d'amour.
Sentez comme je tremble si je vous embrasse,
si vous vous taisez, vous entendez le bruit du cœur plus fort.
Mais le péché n'est pas encore connu
Tu me manques comme tu me manques.,
et je suis cunsumanno n'ATA nuit pe t'o FA comprendre,
c'est le plus beau cadeau de Noël que vous m'adorm 'cu tte',
sans schiaffo venez à sceta
pe me crerer "qui est" à la vérité.
Toi, moi, tu frissonnes' chianu chian',
et nun saje est venue et mon coeur est rentré.
J'ai, pour a esta porta buss encore,
mais rimmango sempe miez " et des échelles et chesta
Fantasy.
Dammell "n'Timo cu mille brivid'
Je vais sultanto na caresse fait ' à vous,
et jamme spuogliet 'fatt" pour savoir
le péché annure Ti suo force "et Sonn' mine.
J'écris "visage" ou mur " et c'est ma vie,
combien il est désagréable pour un peu d'amour.
Parlez, dites quelque chose maintenant aussi.,
na mot qui vous sert aussi bien à la paix avec fa " o core.
Mais le péché n'est pas encore connu
Tu me manques comme tu me manques.,
et je suis cunsumanno n'ATA nuit pe t'o FA comprendre
c'est le plus beau cadeau de Noël que vous m'adorm 'cu tte',
sans schiaffo venez à sceta
pe me crerer "qui est" à la vérité.
Toi, moi, tu frissonnes' chianu chian',
et nun saje est venue et mon coeur est rentré.
J'ai, pour a esta porta buss encore,
mais rimmango sempe miez " et des échelles et chesta
Fantasy.
Dammell "n'Timo cu mille brivid'
Je vais sultanto na caresse fait ' à vous,
et jamme spuogliet 'fatt" pour savoir
le péché annure Ti suo force "et Sonn' mine.