Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando la mia vita cambierà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando la mia vita cambierà » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Ma che de chestu core me sbatte cchiu forte stasera pecchè
chesta è a strada ca 'e vote faceve abbracciato cu tte
pure 'e prete dint' a stu vico sanno a storia comm'è fernuta
propriocca tu riciste basta ciamma lassà
pur’a luna zitte-zitte m’accumpagna
veco Napule che chiagne senza 'nfonnere a città
Annarè sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
stesse già mparaviso cca 'nterra abbracciato cu tte
volo 'ncopp' a sti grattaciele pe' teatre te cant' ancora
pur' america lla saputo che si pe mme
chist’ammore è tale e quale all’acqu' 'e mare
nun l’asciutta manco 'o sole st’uocchi meje su 'nfuse 'e te Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Guarda cca songhe muorto dint' 'o core
ma tengo 'o piacere 'e campà
sti cancone nun saje quanta gente hanno fatte vasà
quando 'e luce se so' stutate
me domannano nata vota
si Annarella è na storia vera o 'nventata a me pe nun chiagnere me faccio na risata
cu na dedica e saluto faccio finta e nun sentì
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
E mi domando cosa ho fatto di sbagliato
ma non trova via d’uscita lo sai solamente tu
e m’arricordo ca na sera so' bastate doje parole
pe nun ce vede' maje cchiu
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Traduction des paroles
Mais ce noyau De chestu me frappe fort ce soir péché
chesta est une rue ca ' e vote faceve embrassé cu tte
pur 'et prêtre dint' à stu vico connaître une histoire comme fernuta
propriocca vous riciste assez ciamma là
Pur'a luna zitte-zitte m'accumpagna
veco Napule que chiagne sans ' nfonnere à la ville
Annare sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
ils étaient déjà conscients qu'ils se serraient les uns les autres.
vol 'ncopp' à STI gratte-ciel sur 'théâtres vous ne pouvez pas' à nouveau
même l'amérique savait que c'était Madame
Chist'ammore est tel et comme à l'eau " et la mer
nun le manque sec 'O Sun st'uocchi meje sur 'nfuse' et vous je voudrais savoir quand ma vie va changer
et un amour tout nouveau l'ancien chassera
J'aimerais savoir quand ma bonne identité
Dieu du ciel me donnera une autre fois
Regarder CCA songhe die dint " o core
mais je garde 'o plaisir' et Campa
vous Cantone nun saje combien de personnes ont fait vasà
quand est la lumière si je sais
me domannano nata vote
vous Annarella est na histoire vraie O ' nventata pour moi PE Nonne chiagnere Je ne na rire
cu na consacre et salutation je fais semblant et nonne senti
Je souhaite que je savais que ma vie allait changer
et un amour tout nouveau l'ancien chassera
J'aimerais savoir quand ma bonne identité
Dieu du ciel me donnera une autre fois
Et je me demande ce que j'ai fait de mal
mais il ne trouve pas un moyen de sortir seule vous le savez
et je suis riche Ca NA soir alors ' il suffit de mots doje
sur la religieuse qui voit ' maje cchiu
Je souhaite que je savais que ma vie allait changer
et un amour tout nouveau l'ancien chassera
J'aimerais savoir quand ma bonne identité
Dieu du ciel me donnera une autre fois