Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pè 'na vota a semmana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pè 'na vota a semmana » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Mentre a sveglia fernisce 'e suna'
sott’a doccia sto gia' a me lava'
nun me metto cammisa e cravatta
cu jeans e a maglietta te veng''a piglia
pe na vota a semmana che fa si me vest’a creatura pur’i
pecche' tu mi a tene' pe cumpagno
e no pe pate spartut’a mamma'
Una pizzetta una coca e poi via
c’arete l’andr' sta l’aggia aspetta'
e damm’a mana nun currere cchiu ca po' sura'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Sti capille fattille taglia'
cio puo' di ca la ritte' papa'
mo me fermo te l’aggio promess'
vuliv’a cartella e i te a vogli’accatta
pe Natale nun vo' domanda'
mo truvamm' na scusa e chisa'
cu l’aiuto da nonna verimme
si pur’a viglia cu me te fa sta'
m’arraccumanne sign’e telefona'
parla sultante si sta sulo mamma
strignete ancora forte forte a papa'
nun ce pensa'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Traduction des paroles
Tout en se réveillant fernisce'et suna'
sous la douche je me lave déjà
Je ne porte pas de chemise ni de cravate.
cu jeans et T-shirt Te veng " un piglia
pe na des voix, une semmana que fa si moi gilet a créature Pur i
sin tu m'as tenu à cumpagno
et pas de PE Pate spartut'a mamma'
Une pincée un coca et ensuite
C'arete L'andr 'sta L'aggia d'attendre"
et donnez moi un mana nun currere cchiu CA po'saura'
10 mille lires P'accatta 'na happiness' ca nun ce sta
vous faje sempe Chiu gross ' et rester mauvais
vuliss 'cchiu timemp' avec moi,
si stamme accusi vurria sape'
tout chesto Nonne dépend de moi chello que "incuntr" à Matina PE dint'a cuisine
c'est assez pour nous.
dites-moi que vous y arriver fait ire Toop 'piccerill' Pa lassa'
bien que je puisse comprendre cela
et il garde squorno et il est à gauche.
Sti capille fattille taille'
qui peut ca La ritte'papa'
mo Je t'arrête la promesse aggio'
Vuliv'A dossier et vous un vogli'accatta
pe Natale nonne vo'question'
mo truvamm 'na excuse e chisa'
avec l'aide de grand-mère verimme
si tu gardes la montre avec moi, tout ira bien.
m'arraccumanne signe'E barattolo'
parle sultante tu es sur ta mère
strignete toujours fort fort pour papa'
personne ne pense à ce sujet.
10 mille lires P'accatta 'na happiness' ca nun ce sta
vous faje sempe Chiu gross ' et rester mauvais
vuliss 'cchiu timemp' avec moi,
si stamme accusi vurria sape'
tout chesto Nonne dépend de moi chello que "incuntr" à Matina PE dint'a cuisine
c'est assez pour nous.
dites-moi que vous y arriver fait ire Toop 'piccerill' Pa lassa'
bien que je puisse comprendre cela
et il garde squorno et il est à gauche.