Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oj nenna ne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oj nenna ne » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Sta a quatte passe a casa mia
ma si sto senza cumpagnia
se fa cchiù llonga chesta via
ca facevame ogni ssera
quanno tenevo a te astrignuta ncopp’o core.
E' strana Napule stasera
nemmen’o mare fa rummore
nunn'è spuntata manco a luna
pecché non ce sta niscune
pe regalà nu raggio e luce a chi f’ammore.
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne io comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te.
Mentr’io te sto penzann’ancora
nu juorno nasce e nato more
parlo sul’io cu chistu core
me domando si stai sola
o si starraie durmenno già cu nat’ammore…
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne io comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te
Traduction des paroles
Qu'il reste à ma place.
mais je suis sans cumpagnia
si c'est un long chemin, c'est un long chemin.
J'ai l'habitude de le faire tous les soirs.
quand je me souciais de vous astrignuta noyau ncopp'O.
C'est une étrange navet ce soir.
Normen'o mare fait rummore
nun n'est pas venue sans luna.
péché il n'y a personne
il donne un rayon et une lumière à ceux qui l'aiment.
Oj Nenna ne te puort'addor'e mare nziem'a te without thought CA St ' Acqua'e salt is NA cuperta
c'est une ville magnifique.
Je ne suis pas né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né
et toi aussi DIMM'Addo Trov'u nu guaglione
ca Te vo cchiu bben'e me dint'o cielo e stelle chiagnene
s'ils demandent le péché
tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit.
vous et Simm i l'on s'en lasse.
Alors que je suis toujours accroché à vous
NU juorno est né et né plus
Je parle Sul'io cu chistu core
Je me demande si vous êtes seul
ou vous starraie durmenno déjà cu Nat'amore…
Oj Nenna ne te puort'addor'e mare nziem'a te without thought CA St ' Acqua'e salt is NA cuperta
c'est une ville magnifique.
Je ne suis pas né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né comme vous êtes né
et toi aussi DIMM'Addo Trov'u nu guaglione
ca Te vo cchiu bben'e me dint'o cielo e stelle chiagnene
s'ils demandent le péché
tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit, tout droit.
chille ca po si je suis fatigué Simm'IO et vous