Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson O posto d'annarè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O posto d'annarè » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Era na serata comm’a tante
steve a piazza china e gente
pe me sentere cantà
fora all’autostrada sempe pronta,
chilla machina de guardie che m’aveva accumpagnà
steve priparate già na casa
addo' a gente do' paese nun potevano trasì
ma nun saccio comm' all’improvviso
me sentette da' nu vaso ca nisciuno puo' capì
mentre chella lacrima scenneva,
si spèurcava a faccia 'e chella
gia' me cammenava d’int' 'o core
e m’annamuraje primm' e cantà
Quel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
io nun te verett' cchiu,
te perdette miez’a gente
sotto a chelle luce blu, nun m’arricurdavo
cchiu e parole de canzone
e cercavo e te chiammà
ma 'o curaggio me mancava,
chella piazza senza 'e te,
cancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
E cantanno l’urdema canzone,
chella ca scrivett' n’cuollo mme'.
Pe te fà trasi' d’int' stu core
te mettett' o posto d’Annare'
Forze sulamente sta' canzane,
resta ll’unica occasione pe te fà veni' addu me,
stanno tutt' 'e nummer' signate,
n’copp 'o rice ca mo e' asciuto,
si vuò tu me puo' chiamma'
Io to giuro non voglio fa' ammore,
sulo n’amicizia po' bastà,
ma nun si cancella chella sera,
ca m’annammuraje primm' 'e cantà
Quel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
io nun te verett' cchiu,
te perdette miez’a gente
sotto a chelle luce blu, nun m’arricurdavo
cchiu e parole de canzone
e cercavo e te chiammà
ma 'o curaggio me mancava,
chella piazza senza 'e te,
cancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
E cantanno l’urdema canzone,
chella ca scrivett' n’cuollo mme'.
Pe te fà trasi' d’int' stu core
te mettett' o posto d’Annare'
Traduction des paroles
C'était le soir avec ma Tante
steve à China Square et les gens
pe sentere cantà
forage Jusqu'à l'autoroute sempe pronta,
Chilla Machina de guardie qui m'avait bondé
steve priparate déjà na accueil
ajouter ' au peuple du pays ne pouvait pas Trasi
mais pas de sac comm ' tout d'un coup
il m'a entendu de nu jar CA nisciuno peut comprendre
alors que Chella tear criait,
il venait de sortir de sa façon.
déjà 'moi cammene d'int" o core
et M'annamuraje primm ' et chanter
Cette putain de fumée derrière le pinoforte
Je ne vous laisserai pas sortir avec elle.,
J'ai perdu mon coeur
sous cette lumière bleue, Je ne suis pas devenu riche.
cchiu et chanson mots
et je regardais et elle t'a appelé
ma ' o curage je manquais,
Chella piazza sans ' et vous,
il annulait actuorn ' à mme, tout chello ca ce steve
Et ils chantent la chanson urdema,
chella CA scrivett 'n'cuollo mme'.
Pe Te FA trasi ' d'int'stu de base
Te mettett 'O Lieu d'annare'
Forces sulamente sta ' canzane,
il reste la seule occasion de venir à moi,
ils sont tous signés.,
n'Copp ' o riz ca mo est sec,
vous voulez, vous pouvez m'appeler
Je te jure que je ne veux pas t'aimer.,
sulo n ' amitié assez peu,
ma Nonne annule la soirée chella,
ca m'annammuraje primm " et chanter
Cette putain de fumée derrière le pinoforte
Je ne vous laisserai pas sortir avec elle.,
J'ai perdu mon coeur
sous cette lumière bleue, Je ne suis pas devenu riche.
cchiu et chanson mots
et je regardais et elle t'a appelé
ma ' o curage je manquais,
Chella piazza sans ' et vous,
il annulait actuorn ' à mme, tout chello ca ce steve
Et ils chantent la chanson urdema,
chella CA scrivett 'n'cuollo mme'.
Pe Te FA trasi ' d'int'stu de base
Te mettett 'O Lieu d'annare'