Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nun ce fa sentere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nun ce fa sentere » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Nun vo' passa', sta brutta voglia 'e chi nun vo' cchiu' campa'
chi ce po sta', accussi' brava ca me po' fa' scurda'.
Senza muri', quand' int’a machina te vec' passa',
senza guarda' si affianc’a te n’ata persona ce sta.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere.
Vogl' sape' si qualche vota puru tu pienz’a me, e che te fa quando il mio
poster miez’a via po' vere';
Vogli' sape' si 'o stess’effetto la mia voce ti fa, e poi chisa' quann' te spusi si me chiamm’a canta'.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere
Traduction des paroles
Nonne Vo 'pass', cette mauvaise volonté " et qui nonne vo 'cchu ' campa'
chi ce po sta', accusi 'brava CA me po' FA 'scurda'.
Sans murs', quand 'int'a machina te vec'pass',
sans regarder ' vous affianc'to Vous n ata personne ce est.
Ce visage en morceaux vous peu "fait des têtes", CA sto scumparenn "sans ccihu'suffri"…
Et mille chansons continueront à vous perdre, et même des notes étudiées si elles font
difficile;
J'ai chanté sulo pe tte, mais nonne ne 'mporta cchiu' et moi et cu nu jeton mo 'pour vous nun vous pozz' cchiu ' choisir…
Et vous vous sentez 'e chanson cu chist' int'a machina, truov 'na vote' o courage
sultant " et quoi dire:
Nonne ajoute "se sentir cchiu "Sinche" qui "et chante a fatt" amour cu tte,
et toutes ces phrases vous ossaje on'a t'ai belong', personne ne nous fait sentir.
Vogl "savoir" vous un vote puru vous pensez " de moi, et qui vous fait quand mon
affiche miez a peu'real';
Je veux savoir oui ou le même effet que ma voix vous fait, et puis qui a dit oui à moi appelez-moi chanter.
Ce visage en morceaux vous peu "fait des têtes", CA sto scumparenn "sans ccihu'suffri"…
Et mille chansons continueront à vous perdre, et même des notes étudiées si elles font
difficile;
J'ai chanté sulo pe tte, mais nonne ne 'mporta cchiu' et moi et cu nu jeton mo 'pour vous nun vous pozz' cchiu ' choisir…
Et vous vous sentez 'e chanson cu chist' int'a machina, truov 'na vote' o courage
sultant " et quoi dire:
Nonne ajoute "se sentir cchiu "Sinche" qui "et chante a fatt" amour cu tte,
et toutes ces phrases vous ossaje Sul'a t'ai appartiennent', nun nous fait sentir