Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mezz ora fa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mezz ora fa » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Basta ormaje so' stanco
domandam' ancora si ce sta
tanto mo so pronto stavota te rico a verita'
chill’overo esiste tu nun te sbagliave a ne parla'
quann' me cuccave io o' ver addurav' 'e chella la
e a giacca blu' c''o nomm' mio
no nun’e' overo ca me l’h’accattat' nu cumpagno mio
e' stata lei coi soldi suoi
ca pe via Roma c’anno vista 'nzieme na semmana fa'
Forze pe chesti ccose tu nun me l’e fatte maje
forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
nu tribunale 'nfame pronto sul’a cundanna
chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta'
Maronna ossaje che scuorn' quann’o venen' a sape'
che proprio tuo marito comm’amante po' tene'
na guagliuncella nat’int’a nu vascio a Sanita'
che sbaglia l’italiano p’assumiglia' cchiu a mamma'
tu ca nun’e maje capito niente
pecche' nu tiene sentiment' diverse a chi t’aggia cagna'
Per la prima volta sul viso la rabbia vedo in te non ci sei riuscita stavota nun si cchiu brav’e me tienete sta casa, la dieta e il taglio col carre'
tanto chesti cose so sempe venute primm’e me
«le tue teorie, ma no che strunzita' «che con un figlio non potresti avere la tua liberta'
lei invece no mezz’ora fa s’e' mis’a chiagnere
quand’aggio ritte tu me fa' papà.
Forze pe chesti ccose tu nun me l’e fatte maje
forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
nu tribunale 'nfame pronto sul’a cundanna
chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta'
Maronna ossaje che scuorn' quann’o venen' a sape'
che proprio tuo marito comm’amante po' tene'
na guagliuncella nat’int’a nu vascio a Sanita'
che sbaglia l’italiano p’assumiglia' cchiu a mamma'
tu ca nun’e maje capito niente
pecche' nu tiene sentiment' diverse a chi t’aggia cagna'
(Grazie ad Angelo per questo testo)
Traduction des paroles
Assez d'amarrage je suis fatigué
demander à nouveau si il y est
tellement prêt c'est toi riche à la vérité'
chill'overo existe tu nun te erravave un ne parla'
quann 'me cuccave I o' ver addurav " et chella la
et une veste bleue ' c "o nom' mio
no Nuna'e 'overo ca me l'accattat' NU cumpagno mio
elle l'a fait avec son argent.
ca pe Via Roma C'Anno vista 'il y a nzieme na semmana'
Forces PE chesti ccose tu nun me la E fait maje
peut-être les dîners fous avec vos amis bâtards
nu cour ' nfame prêt Sul'a cundanna
qui pendant que faje et servizie s'assoient à la radio et vous'chantez'
Maronna ossaje Quann o venen' une sabe
que votre propre mari comme un petit amant Tene
na guagliuncella Nat'int'a NU vascio a Sanita'
qui se trompe L'Italien P assumiglia 'cchiu a mamma'
vous ca nun'e maje n'avez rien compris
le péché NU détient des sentiments différents de ceux qui s'accrochent chienne'
Pour la première fois sur le visage la colère que je vois en vous n'a pas réussi stavota nun vous cchiu good'e me garder cette maison, le régime alimentaire et la coupe avec le panier'
tant de choses que je sais viennent toujours en premier
"vos théories, mais pas quelle beauté" qu'avec un enfant vous ne pourriez pas avoir votre liberté"
elle n'est pas une demi-heure. elle a disparu.
quand je m'assois, tu me fais Papa.
Forces PE chesti ccose tu nun me la E fait maje
peut-être les dîners fous avec vos amis bâtards
nu cour ' nfame prêt Sul'a cundanna
qui pendant que faje et servizie s'assoient à la radio et vous'chantez'
Maronna ossaje Quann o venen' une sabe
que votre propre mari comme un petit amant Tene
na guagliuncella Nat'int'a NU vascio a Sanita'
qui se trompe L'Italien P assumiglia 'cchiu a mamma'
vous ca nun'e maje n'avez rien compris
le péché NU détient des sentiments différents de ceux qui s'accrochent chienne'
(Merci à Angelo pour ce texte)